Veoh @ アニメ専用 part13at STREAMINGVeoh @ アニメ専用 part13 - 暇つぶし2ch812:名無しさん@お腹いっぱい。 08/07/26 18:19:10 0OwKIq+b0>>810 誤訳がないか気になって仕方がなくなるからおすすめしない。 最近でもホモ洋菓子店の三話冒頭で、 雨が降ってきたから客足が心配→「慈雨だよ。恵みの雨だ。」 の、“じう”を「Freedom」とか字幕ついてて爆笑。 即席の翻訳はよほど両国語に精通していないと厳しい。 次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch