08/07/23 08:24:54 4dH5Zr7J0
>>556
懲らしめるのはその台詞の訳が１００％合っていたのを確認してからでも遅くないと思うよ。
訳の間違い、勘違いで罵倒して後で「間違ってましたー」ってできないよ。
特にスラング系は辞書の訳と逆になる場合があるからね。
08/07/23 08:24:54 4dH5Zr7J0
>>556
懲らしめるのはその台詞の訳が１００％合っていたのを確認してからでも遅くないと思うよ。
訳の間違い、勘違いで罵倒して後で「間違ってましたー」ってできないよ。
特にスラング系は辞書の訳と逆になる場合があるからね。