08/05/25 01:06:12 3pzbJJh/0
>>165
いつも訳してる者です。
実は、個人的に以下のようなPMを送りました。
そして、テスターの案内を貰って、その後、新フォーラムのユーザー名を伝えるPMを送ったときに来た返事が>>158です。
---
Subject: May 18th updates - we need beta testers.
Hi, I'm Japanese and from Japan.
Now many Japanese are paying attention to Vreel, but most of them are not good at English, so they are holding back from participating this beta and even writing to this forum.
Actually I've been translating your posts (from English to Japanese) in certain Japanese board since this forum set up because I want more and more Japanese to be interested in Vreel.
Sorry that I never won't be technical supporter of you.
But if you don't mind, I'd like to be one of the testers so that I could tell Japanese longing for the launch how Vreel's look and feel is.
Cheers from Japan.
Country: Japan
Date of Birth: 19yy/1/dd
Forgive my poor English.
Thanks.