08/08/25 19:48:49 ojtDlrEd0
>>293
まだ韓国の文字コードが日本の掲示板で文字化けしていた時代の
話じゃ（もちろんユニコードのユの字もなかった）
見事に文字化けした文章の中に、半角カナ「ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ」「､ｻ､ｻ､ｻ」に
化けたものが頻繁に見られた。コレは何だということで、バイナリで
拾って向こうの文字コードと比較したところ、どうやら笑いの
ハングル転記のようだという結論に達した。日本では「わはは」とか
「あはははは」みたいなもんだと思ってくだされ。
そこから転じて、半島系が自画自賛することを「ホルホルする」と
言うようになった と記憶しておるが、なにぶん昔の話じゃから
記憶違いもあるかもしれんのぅ