08/09/22 22:32:10 mD/Q0+AhO
>>438
映画とかの日本語訳では「このクソッタレ！」「クソ喰らえ！」等と訳されるが実際は「FUCK YOU !」（貴様を犯してやる！」という意味。
中指を立てたこのジェスチャーは男精器を意味している。
アメリカ人等にとってはこの上ない侮辱のジェスチャー。
ちなみにイギリスでは、相手にピースを裏返してする手の甲を向けたピースはこれと同じ意味になる。
08/09/22 22:32:10 mD/Q0+AhO
>>438
映画とかの日本語訳では「このクソッタレ！」「クソ喰らえ！」等と訳されるが実際は「FUCK YOU !」（貴様を犯してやる！」という意味。
中指を立てたこのジェスチャーは男精器を意味している。
アメリカ人等にとってはこの上ない侮辱のジェスチャー。
ちなみにイギリスでは、相手にピースを裏返してする手の甲を向けたピースはこれと同じ意味になる。