08/05/21 00:20:33 AQe7L4B80
>>341>>344
堂々巡りにしてしまうけれど、
なおさら「腐女子」「腐コメ」って言葉を使わずに説明したほうがいいって話。
いちいち別の言葉に置き換えるのが面倒だからと横着しても、
本来の意味で使っている人には、逆に通じにくいんじゃないかって話。
和製英語を外国人に使っても通じないようなもので。
「個人的には」て。
08/05/21 00:20:33 AQe7L4B80
>>341>>344
堂々巡りにしてしまうけれど、
なおさら「腐女子」「腐コメ」って言葉を使わずに説明したほうがいいって話。
いちいち別の言葉に置き換えるのが面倒だからと横着しても、
本来の意味で使っている人には、逆に通じにくいんじゃないかって話。
和製英語を外国人に使っても通じないようなもので。
「個人的には」て。