08/04/23 09:37:29 HH3mzSoP0
>>595
気にスンナ。
日本人がよくやる間違いは「微妙なあやふやな」文章を英語にしてしまうから
向こうが混乱してしまうのだ、YesかNoで統一してしまおう。
それから謙遜する言い方もやめて相手をほめる言い方にしよう。
あ、そうだ和製英語つかってなかった？ガソリンスタンドとかアルバイトとか
英語圏で使われていない単語は調べて正しい言い方に直したほうがいいよ。
08/04/23 09:37:29 HH3mzSoP0
>>595
気にスンナ。
日本人がよくやる間違いは「微妙なあやふやな」文章を英語にしてしまうから
向こうが混乱してしまうのだ、YesかNoで統一してしまおう。
それから謙遜する言い方もやめて相手をほめる言い方にしよう。
あ、そうだ和製英語つかってなかった？ガソリンスタンドとかアルバイトとか
英語圏で使われていない単語は調べて正しい言い方に直したほうがいいよ。