08/11/13 22:46:22 fpYPsGB/0
新しいキャラクターが前面に多く出るようになってからカイルの影がどんどん薄くなっていくな
もはやユダヤネタとモッサリヘアーでしかアピールできなくなったとか末期すぎる
709:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/14 02:13:45 Ih4JlFeZ0
今回大統領ネタつまんなかったな
710:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/14 17:55:08 VL8P54dKP
11話の字幕版はどこじゃい
711:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/14 23:06:07 AdElKJSU0
>>710
あがってたけど速攻削除→それっきり
みたいです
712:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/15 19:09:36 o/zOHrqo0
さすがT&M、ミュージカルの完成度高すぎるｗｗｗ
歌声も動きも秀逸だった
>>708
他にも不憫キャラとか色々あるだろ
馬鹿なの？ナチなの？
713:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/15 22:45:26 NZ22L3MW0
>>709
話は悪くないけど「サウス・パーク」としてやる必要ないよね。
サイド・ストーリーもぱっとしないし
でも久々に天才幼児アイクが見られて嬉しいw
714:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/18 20:41:34 H2BDiqyU0
>>663
亀レスだが
コミュ作るのはいいんだけど荒らしとか入ってきて動画消され始めるとかになったらどうしようか
まあ、悩む前に作ってみるかな
715:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/18 20:45:55 ulgdl5iSO
>>714それ参加させてください！！
716:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/19 00:44:22 dfijeXRi0
なんとか動画の重すぎてダウンできないな
717:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/19 22:25:07 7Cx9We9G0
ぱらすてに48件上がってる
でも動画ファイルが上げられないんだよな・・・
718:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/21 00:47:09 yxzLQKgq0
これはVeohにうｐすれば反映されるのか
719:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/22 08:22:07 7WGWfseX0
今シーズンも実に面白かった
12話は実写映画化してほしい
720:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/23 00:38:48 zKppbHYM0
そろそろクリスマス関係の話が見たくなる季節
721:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/23 01:14:46 v6GYWhX20
クリスマスといえば、森の動物の話が好きだな
722:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/23 14:17:26 TCilfcVM0
つうか削除してるクズははよ死ねや
723:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/23 16:06:16 ordQxNCr0
これはコロラドの日のレクリエーションで
こちらは開拓者ポールさん
「これはコロラドの日のレクリエーション」？？？
どんな英文を訳したのかはおいておくとしても、まず日本語として意味が通らないんですけど。。。
この訳した奴って日本人じゃないよね？
英文はこんなになってるの
This is a recreation of early Colorado days.
I want you all to meet Pioneer Paul.
まず”early”を訳してないから開拓時代っていう意味が抜けてるでしょう
だからそれ抜いて「コロラドの日」なんて訳しても、何だその祝日は？？？みたいになってしまう
dayなんてのは英語習い始めてごくごくearly daysに習う単語なのに「日」なんて訳してて
あー、こいつはdayが複数形を取ったときに「時代」とか「時期」とは日単位以上の幅を持った
期間を意味することがあるのを知らないんだな、とわかってしまう。
訳者は日本の中学校レベルの英語も知らないんだね。
ここまでわかったら、recreationを外来語の「レクリエーション」と訳し間違えるはずない。
正しくはre-creationの方なんだね。昔の建物とかを現代に再現しましたってわけだ。
面白いからもう一度読んでみよう！
”This is a recreation of early Colorado days.
＝ ”これはコロラドの日のレクリエーションで・・・
いやいや、こんなに面白おかしい訳をしてくれるなんざ
まさにスーパー・ファン・タイムって感じでいいよねぇｗｗｗ
724:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/23 16:25:16 BxUEpCxkO
>>723
過去レス読め
その話は昔散々出てたし、俺はなにより英語得意でないからそれでも時間を割いてまで和訳してくれる字幕師さんに感謝だよ
そこまで言うならおまえ字幕つけろ
725:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/23 18:38:35 6i3JGy9yO
サウスって本国では何曜日に放送してんの？
726:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/23 19:22:05 ILLczi4F0
ハンキーって面白いけど、何故か好きになれないんだよなぁ
>>724
あちこちのスレで暴れまくって叩かれまくってる真性池沼だから、まともに相手にしない方がいいよ。
自分は英語どころか日本語すらまともに理解できてないくせに、的外れな
嫉妬粘着して恥曝しまくって1日中潰してるようなヒキニートだからね。おまけにロリコン。
ｽﾚﾘﾝｸ(download板)
上のスレ行けばこのキチガイの事がよく分かるんじゃないかな。
（もう落ちてるからミラー変換機か何か使って読んでね）
誰にも褒められたり感謝された事が無いから字幕師さんに嫉妬し（しかし完全スルーされている）、
誰かに構ってもらいたいから1日に数十レスもして荒らし回ってる（しかし袋叩きにされている）ゴミ哀れ。
ああ因みに、こいつはサウスの字幕（痔膜）つけてるし、銀行やニコにうｐしてるよ。
案の定、見るに耐えない糞クオリティーでフルボッコにされてるけどねｗ
全くいつになったら死んでくれるのやら。
727:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/23 23:31:34 R69tC0zy0
見ることはできてるけど、やっぱコメ付で見たいなあ
728:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/24 05:18:35 FZdWECqp0
コメ付、荒らすバカとかいて嫌がるひともいるけど
結構むこうの生活習慣とか、わかりづらいとこ解説してくれてる人がいたりして
ありがたかったりするんだよなぁ
解説がなかったら両手でチョキチョキやるのずっとカニだと思ってたよorz
729:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/24 05:55:10 Zo3G5JsC0
>>728
同意。
てかチョキチョキは何なの？
730:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/24 09:34:52 NFVA6JUvO
>>728
本当にそう思います。あとパロディの元ネタがわかんなかったりするし。
>>729
括弧（""）をつけて強調するの意。
731:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/24 11:27:22 jXU+GUXk0
強調というだけじゃ少し言葉足らずかな。
ほとんどの場合、チョキチョキは「この表現は皮肉で言ってますよ」というサイン。
つまり、引用符（""）で挟んだ言葉は他人の表現を引用してるわけだけど、
自分はその表現が適切とは思ってませんけどね、というニュアンス。
732:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/25 03:34:40 uA/LXTll0
1214すごく面白かったけど、ラストが何でああなったのか分からん。
ゴスキッズがボロカスに言われるオチだと思ったのに
733:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/25 04:14:28 p/XXgIq60
久々にｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━ !!!!!
734:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/25 04:39:15 qo0iznNe0
Dude！ うっかり忘れてた！
ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━ !!!!!
シーズン12は14話で終わり？
735:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/25 05:21:07 uA/LXTll0
終わり。シーズン8から、14話構成となっております。
シーズン13は春から
736:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/25 08:18:24 Q7H2cpweO
サウスパークがシーズン16で終わるって噂は本当？なんだかコメセンとの契約がその頃(2012年？)までらしく、とりあえずシーズン16までって予定だったりとどっかで読んだんだけど、どこだったかな。ソース不明
今シーズンも無事終了。ニコニコ死んだけどそれでも見れるのは字幕師さんと皆さんのおかげですありがとう
737:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/25 09:31:10 SIakpElG0
>>736
終わるんじゃなくてシーズン１５まで放送契約を結んだって事
契約切れる頃になれば、延長するかどうかまた決める
738:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/25 10:11:31 uA/LXTll0
本当はシーズン12で終わりの予定だったんだぜ・・・びっくりだろ。
15以降もずっと続いて欲しいよ
739:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/25 10:19:00 pgEn0X6E0
俺も続けてほしいけどサザエさん的な長寿ポジションはシンプソンズにまかせて
トレイとマットには新番組とか別ブランチへ移行するのもまた良いと思うんだよ
The Life and Times of Timとか似たのも出てきたしそろそろ映画じゃない違うのも見てみたいな
740:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/25 10:20:59 cEXreM++0
>>738
だーかーらー 終わる予定じゃなくて契約更新だとと何度言えば・・・
定期的にこういう馬鹿わくよな
例えばサザエさんの放送契約が１年ごとに更新されるのであれば
来年でサザエさんは終了予定になるのか？
ならねーだろ？
741:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/25 21:44:27 O+yiVZz/0
>>740
お前の方が馬鹿だと思う俺は馬鹿なのか
742:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/26 00:20:59 XxWB2aDGO
>>740
なるほど。ぜひ更新されてほしいですね。ちなみに個人的理由だけどサザエさん見ると欝っぽくなるんで、もしそういう契約なら早く終わってほしいｗ
今シーズンで一回でもケニー死んだっけ？昔はケニーが死ぬのにも飽きてたけど最近なかなか死なないからちょっとワクワクしながら見てる
743:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/26 03:34:17 QIQJdwP40
>>740
え～ニュースサイトだかwkipediaに終了予定と書いてた気がするけど。
契約更新っつーか「延長」。しかも、T&Mじゃなくてコメセンが決めたことだと。
間違えてたら申し訳ないけど
744:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/26 16:17:48 8x+tzQXw0
HOT TOPICってホントひでえ店なんだなｗ
URLﾘﾝｸ(www.hottopic.com)
745:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/28 05:11:43 lhr3N5c20
698 ： ◆Aww3QS0cOc ：2008/04/07(月) 21:37:23 ID:b+x+i2/d
それと 可能性は限りなく0に近いと思いますが、ダメ元で
公式でファンサブの投稿を受け付けてくれるようＪＵＮ氏にメールしたいと思います
別に自分のを公式採用しろというのではなく、世界中の誰でも自由に字幕ファイルを投稿できて
今見れる公式の映像に、その字幕を重ねて見れるようにして欲しいということです
サウスは世界各国で訳されているので、これが実現したらとんでもない革新になると思います
まぁ、ニコニコの件で何もしないでしょげているより、ダメでもいいから少しは動いてみようと思います
ではでは
-------------------------------------------------------------------------
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
ガン無視されて全世界に恥をさらしてしまいましたｗｗｗｗｗｗ
あまりの恥ずかしさに未だに結果を報告できませんｗｗｗｗｗｗ
746:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/28 05:13:43 lhr3N5c20
数多あるクソ訳のうちのほんの一例 これはまだマシな部類
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
-------------------------------------------------------------------------
【原文】
But if we don't treat the Internet with the respect that it deserves,
【直訳】
しかしもし私たちがそれ(インターネット)が値する敬意を以ってインターネットを扱わないならば,
・・・通常レベルの知能があれば、このように何の苦労も無く訳せるはずなのだが・・・
【エキサイト翻訳】(URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp))
しかし、私たちがそれが値する敬意をもってインターネットを扱わないなら
・・・機械翻訳ですら、このように何ら問題なく訳せているのに・・・！！！
【Aww3QS0cOc（＝痔魔苦死）】
しかし観点を持って扱わなければ! 値するんだ
・・・なんと！！！
（１） respect に 「観点」などというトンチンカンな訳語を当てている ← 中学校レベルの英語です
（２） 「もって」という、日本語として非常～に基本的な言葉の漢字を文脈に応じて使い分けられない ← 小学校レベルの国語です
（３） どういうわけだかまったく理解に苦しむのだが、一つの文を意味無く２つに分けている
（４） 横着して訳出していない言葉があるので、何を扱うのだか全然分からない
（５） 関係代名詞thatの用法をまったく理解できていない ← 中学校レベルの英語です
（６） なぜだかまったく意味不明だが、元気良く（？）感嘆文にしている
・・・このように、自称「大学教員」のAww3QS0cOcは、学力的には小学生以下であることが判明してしまいましたっｗｗｗ
しかもその応援団は、（１）スルーできない、（２）コピペしか能が無い、（３）３つまでしか数を数えられない、
・・・と、揃いもそろった無能集団。さすがにこれでは、痔魔苦死ことAww3QS0cOcに同情を禁じえません。＞＜
747:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/28 05:22:30 r4E0B63R0
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
こいつ孤軍奮闘してるわ
需要ねーのに
748:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/28 06:08:14 alJH4d+A0
>>745
>2008年10月31日 23:34:25 JUN
> 公式サイトで見れるのは非常にありがたいですね。これで字幕が着けば御の字なんですが、
>そこまで時間と人を割けない現状を許してやってください。いつの日か、マルチ言語で出来れば素敵ですよね。
字幕師と同意見と発表してるが？
749:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/28 21:09:25 tmT7pDpc0
>>745-746（自称「2代目字幕神」（笑）、T888-J ◆4ZVYXtdrTM）は
DL板や海外テレビ板で1日中暴れて袋叩きにされてる粘着アスペだから相手にすんなって。
毎度お約束のコピペ連投だしね。脳味噌がお留守なんだろう。
750:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/28 21:43:22 f8iP+GYa0
おまんらダウンして保存してる？
なんとか動画落とせないんだが・・重過ぎてタイムオーバーになる・・
751:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/29 00:32:13 41j0CZXj0
おれも何回やっても途中でとまる
ゲージがいっぱいになってるのに再生は最後までできないorz
752:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/11/29 11:54:40 nAcCoUf+0
自分は保存できてる
753:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/09 01:26:24 1A64Q2qV0
e13好きだ。ニコニコでも見たいな
754:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/09 12:27:03 ueaxvtXI0
もうニコニコ捨ててパラステに移行しようぜ
URLﾘﾝｸ(parasitestage.net)
ニコニコ並のコメント機能と、YouTube・Veoh・Pandora TV・その他いっぱい、どこの動画にUPしてもいい方式は魅力的だ
755:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/15 17:59:52 HoOI9CGY0
ダウンがはできるのか？そこがもんだいだ
756:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/18 18:58:59 cebrTb2B0
転載元の動画サイトに行けばできるんじゃね？
しかしコメントが伸びない
757:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/12/30 01:19:30 YwP9ZWl10
(´・ω・)