08/04/05 10:31:55 96lhBAfS0
親父さんに仲間由紀恵のこと書いて、
日本語を知らないとたどり付くのが難しそうな動画の
url を書いて送ったら
Thanks for the link on Nakama Yukie.
She is very pretty and I love the role she plays in Gokusen.
I am looking forward to the new shows being on YouTube
with English sub-titles.
まぁ、"Thanks" とは言っているけど、
おそらく親父さんは「ごくせん」の中の
「やんくみ」が好きなんだろうな。
それから、日本人の誰かが コメント欄に
"(You are) blue SAMURAI"
と書いたことがあったそうで、どういう意味か聞かれたので、
"SAMURAI with blue eyes"
の間違いだろうと返事しておいた。説明を添えて。