日本の捕鯨が持つ正当性を、対抗動画をもって知らしめようぜ　その６

日本の捕鯨が持つ正当性を、対抗動画をもって知らしめようぜ　その６at STREAMING

日本の捕鯨が持つ正当性を、対抗動画をもって知らしめようぜ　その６ - 暇つぶし2ch865:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/03/12 06:24:55 gOlnWhEc0
>>860
僭越ですが、英文の和訳の部分を考えてみました。
添削というほどではないのですが、少々気になった部分を．．．

水質汚染につながって→水質汚染を引き起こし
実際魚の大量死などの事例も．．．→実際、複数件の魚の大量死が報告されている
これらの問題には沈黙する一方→この問題から目を背ける一方

次ページ

続きを表示

1を表示