08/03/10 22:20:44 9tlRzUkI0
>>534
確かに「論理的」が入ると日本語おかしいんですよね。
「自分の行動に整合性は必要ない」みたいなことを言いたかったけど
うまくまとめられなかったんです。
英訳してくださった>>260だときちんとした文章になってるのに…orz
あと、仰るとおり英語版は置き換えになります。
これから日本語の修正を検討しつつ、平行して英語版の作業に取りかかります。
出来上がったらまたご報告しますね。
08/03/10 22:20:44 9tlRzUkI0
>>534
確かに「論理的」が入ると日本語おかしいんですよね。
「自分の行動に整合性は必要ない」みたいなことを言いたかったけど
うまくまとめられなかったんです。
英訳してくださった>>260だときちんとした文章になってるのに…orz
あと、仰るとおり英語版は置き換えになります。
これから日本語の修正を検討しつつ、平行して英語版の作業に取りかかります。
出来上がったらまたご報告しますね。