08/03/05 15:33:29 QOO/JaIc0
hard work and make e- fo- rts を（なんかケが強いので）
ha- rd work and make e- forts にしてみるとか（変わらないかも）
manuvering and thi- i- ings になってるので
manuvering and dir- ty things あるいは
manuvering dir- ty thi- ings にしてみるとか（dirty はお嫌い？）
own work and me it on となってるところを
own work com- ment it on とandをぬいてもcommentをいれたいとか
un- til e- nd cos- mos space は
un- til end of cos- mos space にできそうだけど
宇宙空間の果てまでということで元歌詞にはない部分なのですが
わかりにくければ universe か multiverse にかえてもいいかなとか
even if we leave this thread and go own way each our one はちとわかりにくいので
even if we lea- ve this thread and go on our own way としてみるとか
for- get bat tune ではなく
for- get 'bout this tune で'boutはaboutのaを省略した形なので音を分割してaboutといれてもいいかなとか
化粧のところは now I will go wash my make up off でよさげとか
同様に落としちゃったは oops I have wa- shed my make up off かなとか
微妙にずれてる音は1/8でクオンタイズかけてもいいんじゃないかとか
Ps は254のように producers でもいいかもねとか
勝手に改変して歌わしてねといいながらダメだししすぎなオレ