08/02/23 13:44:08 H84qsSVJ0
>>958
cuerpo（クエルポ）
めけーも同様空耳じゃなくて本当にそう言ってる。
体って言う意味。
あと言ったのはスペインのキワミとコロンビア（南米系スペイン語）の翁ね。
スペインの藤田がどう見ても昼間なのにBuenas noches（ブエナスノチェス:こんばんわ）
って言ったのが個人的に気になる。
ちなみにトド食えるもんは todo el cuerpo（トドエルクエルポ）
で体中っていう意味。
961:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 13:48:41 YSMUrKQC0
スーパーフタエノキワミブラザーズ 【ステージ3】
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
こんなのシリーズ化されてたんだｗ
今知って見てみたけど.rarがうｐされてたがもう無くなってたorz
962:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 13:53:56 TTduTRin0
剣心VS壬生の狼に主題歌の替え歌があるけど
他の国がどうなってるのか知りたいな
963:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 14:12:13 1AwPJRqr0
>>960なるほど。
ちなみに二人とも戦う直前にそのセリフをはくんだが、
日本で言うところの「いくぞ！」的な使い方なの？
964:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 15:31:39 tx0DHLmU0
「俺のクエルポ（体）にばっち来ーい！」みたいな感じじゃないの？
つまり「かかってこい」みたいな
965:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 16:06:05 H84qsSVJ0
>>963
今辞書で調べた。
cuerpo a cuerpo で武器を使わない素手での取っ組み合い
という熟語になるっぽい。多分こう言ってる。
966:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 16:51:58 DeZmXL/UO
>>947
まぁ中南米の国家はすべからくスペイン語国家で、ポルトガル語国家はブラジルしかないからな～
(メキシコ、アルゼンチン、チリ、ベネズエラ、コロンビア、パナマ、キューバ、パラグアイ等全て旧スペイン植民地)
一国しかないから最大領土のブラジルだけ残ったのか、
それともやはりポルトガル本国がスペインに併合された歴史的経緯からわかるように力関係の差なのか いやはや…
まぁそうなると
スペイン語、ポルトガル語、中南米スペイン語、ブラジル
という表記になるんかな
あとスペイン本国にはカタローニャ語、カスティーリャ語、バスク語と色々あるよね
あんまりキワミに関係なくてサーセンｗ
967:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 16:55:23 gsjRFFgi0
すべからくの使い方がおかしいがまあそれは置いとくとして、
単にトルデシリャス条約のせいじゃないのか？
968:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 17:39:05 H84qsSVJ0
>>966
しつこいけどるろ剣の中南米スペイン語はすべからくコロンビアのもの。このことは英語かスペイン語のwikiで調べればわかる。
あと普通スペイン語と呼ばれるのはカスティーリャ語のことで、ガリシア語･カタルーニャ語･バスク語も公用語になってる。
文太でおなじみの各国の摩訶不思議アドベンチャーではスペイン①がカタルーニャ語、②がカスティーリャ語、③がガリシア語。
あと中南米には英語･フランス語･オランダ語が公用語の国もある。ブラジルだけポルトガル語なのはトルデシリャス条約のせいで
大体合ってる。激しく脱線してｻｰｾﾝ
969:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 17:45:10 NfgVI2kO0
そろそろ次スレが欲しい季節だな
970:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 19:53:05 HwoULELC0
本場と南米のスペイン語の簡単な判別方法
本場:剣心がやたらハイテンション、CCOの声が高め(めけーもを基準)
南米:やる気の無いナイナイの矢部風剣心、波平ボイスのCCO
971:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 19:58:38 1iKAFpCS0
全部キワミ語でおｋｗ
972:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 20:13:22 1DeKbfbs0
新規の検証シリーズの話題少な杉www
973:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 20:51:53 0LaVvNfU0
それにしても本家と便乗検証合わせると
もう京都編の名勝負は殆ど出尽くした感じがするな…
まだ検証されてない京都編の戦いは
・剣心vs三角
・剣心vs糞次郎初対決
・葵屋の戦い（弥彦vsヘンヤ）
・葵屋の戦い（操薫vsオカマ）
くらいか？
ただ操検証がイマイチ伸びないのを見ると
女声メインの検証は非常にやりにくそうな感じがするような
974:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 20:51:59 Y9U4E6wf0
性獣ロリーコン変態すぎﾜﾛﾀｗｗｗ
975:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 20:54:52 Y9U4E6wf0
>>973
キワミ対決が残ってるじゃないか
976:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 21:09:01 4lLtaT600
ししおマサミってなんだよｗｗｗ
ありえないだろあれは。
空耳でもなんでもなくてマサミつってるぞ
977:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 21:55:37 DRGzvk7+O
まさみって打って変換したら真実が出てくるぞ（携帯でも出た）
翻訳者が「実」を「さみ」って読んじゃったんだな
978:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 21:59:50 1iKAFpCS0
歩美の双子の姉妹だろう
979:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 22:21:36 +qZHxklS0
解体新ショーで空耳の仕組み
980:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 22:42:30 DSHqEybu0
宇水再うｐで最初に空耳書いた奴は何を考えてあんな無茶な字幕書いたんだろう。
好きな検証といっておきながら消される以前のの字幕殆ど無視してるし……
981:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 22:45:12 DSHqEybu0
連投真実に申し訳ない。２行目は俺の壮大な早とちりだった……
982:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 22:49:57 3fxbBy7G0
やたら big 使いたがる奴と、
自分の空耳をすぐタグにする奴がいるよな、最近。
どうしたって big の方が目立つから字幕書く時にジャマなんだが…。
983:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 22:53:04 NfgVI2kO0
その動画の代表的な空耳ならでかくてもいいんだけどね
空耳がタグにあるのは確かにウザすぎる
984:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 22:58:29 0LaVvNfU0
>>980
まぁそういう場合でも
自分たちでちゃんと定着していた空耳を書いていけばいいんじゃないか
985:984
08/02/23 22:59:29 0LaVvNfU0
次のレス読んでなかった。スマン。>>980-981
986:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 23:00:42 KuoRqoM90
ここで正しい字幕を決めちゃったらどうだ？
あっちはあっち、こっちはこっちで
987:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 23:03:56 NfgVI2kO0
しかし次スレがないことにはそれも厳しいだろうな
988:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 23:10:57 DSHqEybu0
スレが終わってしまう……
今のところ定着して無いのって月岡、宇水くらいか？
ＣＣＯペディアに代表字幕が載ってるのは除外しても、刃衛、入浴は人が少ないから個人プレイでシコシコ決定してきてる感じだし。
989:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 23:14:46 DRGzvk7+O
bigってキワミ的にはデフォじゃないのか？
そりゃ定着してないうちは通常サイズでいいと思うけど、本家検証なんてbigだらけだし
同じ空耳で比べれば分かるけど、bigの方が断然笑える。視覚的なインパクトが全然違うからかな
むしろ空耳もしにくくてbigも使い辛い早口セリフが最近増えすぎなんだと思う
やっぱり本家検証はよく出来てるわ。個人的にシークレットソードは微妙だったが
あと次スレのスレタイは4点を板に吊る4？
990:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/23 23:25:19 3fxbBy7G0
>>989
最近の便乗検証について書いたつもりだった。
技名とか代表的な空耳ならもちろん構わないよ。
まだ字幕が一周してないような新作で、何でもないセリフの所とかで多用されるのが嫌なだけ。
しかも大して面白くないとか、聞こえるまま書いただけとかだと…。
991:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/24 00:41:41 IaRG8Ip10
あとちょっとしかない。
誰か次スレ建ててくれ。良いサブタイトルが思いつかない。
440スレまで行くことを考えると、うかつにCCO使えないし。
992:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/24 00:59:51 oep1Vuo10
終わっちゃいねえってんだよ！
993:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/24 01:00:50 biDJLP7q0
チ○ポ４びれ に一票
994:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/24 01:03:52 TlAe4aA20
1スレ目 さの
2スレ目 ＣＣＯ
3スレ目 剣心
さあ誰だ
995:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/24 01:05:53 Lso/puvB0
フタエノキワミ、アッー！ 4、塩噴いたーっ！
996:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/24 01:08:43 Lso/puvB0
誰もやらないからちょっと立てて来るぞ。
塩の誤字は直しとく。
997:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/24 01:12:32 Lso/puvB0
馬鹿なコメばかりね→Acaba com ele agora（アカーバコンエルアゴーラ：さあ止めを）
下着が無い→Est？s enganado（シュターゼンガナードゥ：お前は間違ってる）
ババアインストール→Toma isto（トーマイスト：これでも食らえ）
高性能バイクおすぎ→Voc？ n？o vai conseguir（ヴォセーヌンヴァイコンセギール：お前には無理だ）
包茎神→Bom Kenshin（ボンケンシン：いいぞ剣心）
ホワイトベース→Muito bem（ムンィトベンィ：とても良い）
蒸せたビーフン→Voc？ t？ vivo（ヴォセーターヴィーヴォ：生きてるのね）
高性能ファミマガ→Voc？ n？o vai me matar（ヴォセーヌンヴァイミマタール：お前は俺を殺せないだろう）
ウスノロで鬱陶しい虫大久保→O senhor ？ Toshimichi Okubo
（ウスニョーレートシミシオクボ：あなたは大久保利通）
オモフィネットマテリアルドラゴン→O movimento martelo drag？o
（ウムヴィメントゥマルテーロドラガンゥ：龍のハンマーの動き）
オモフィネット妊婦ドラゴン→O movimento ninho drag？o
（ウムヴィメントゥニーニュドラガンゥ：龍の巣の動き）
ドワンゴ→Fogo（フォーグ：火）
精子は萌え→Voc？s v？o morrer（ヴセージュヴァンゥムヘール：死ねよおめーら）
モンハンは萌えるただし→Morram V？o morrer todos
（モーハンゥヴァンゥムヘールトードゥシュ：死ね、みんな死ね）
お尻見苦しいよＣＣＯ→Os enemigos do senhor Shishio
（ウズネミーグジュドゥスニョールシシオ：志々雄様の敵達）
998:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/24 01:14:27 Lso/puvB0
まさかの誤爆
フタエノキワミ、アッー！ 4、潮吹いたー！
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板)
999:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/24 01:19:34 QJU9GPLy0
9999
1000:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/02/24 01:21:01 IaRG8Ip10
1000なら雷十太と後1歩でSEX！
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。