08/01/12 00:02:22 3n8l8V/S0
>>3
＞スペイン語で燃えるという意味の再起動詞quemarseを一人称単数直説法現在形に活用すると
＞me quemo（めけーも）になる。スペイン語では動詞の活用形で主語が分かるので
＞要するにあの時のCCOが言ってるのは、燃えるとか焼けるとかどれも似たような意味。
日本語としてしっくりくる意訳は「熱い」かな？
08/01/12 00:02:22 3n8l8V/S0
>>3
＞スペイン語で燃えるという意味の再起動詞quemarseを一人称単数直説法現在形に活用すると
＞me quemo（めけーも）になる。スペイン語では動詞の活用形で主語が分かるので
＞要するにあの時のCCOが言ってるのは、燃えるとか焼けるとかどれも似たような意味。
日本語としてしっくりくる意訳は「熱い」かな？