08/03/01 00:02:32 TJMhJfyZ0
>>686
へぇーなるほどね。
まぁjapは形容詞としても使えるから、間違えではないと思うけど、
確かに普通だったらjap's copyにしそうなところだよね。
あとさ、たとえば「BMW is jap copy」とかになっててさ、
オリジナルの方のものが主語になってるんだよね。
これだと、「BMWは日本人のコピーです」って意味になりそうな気がするんだけど…。
私の英語力がないだけ？
08/03/01 00:02:32 TJMhJfyZ0
>>686
へぇーなるほどね。
まぁjapは形容詞としても使えるから、間違えではないと思うけど、
確かに普通だったらjap's copyにしそうなところだよね。
あとさ、たとえば「BMW is jap copy」とかになっててさ、
オリジナルの方のものが主語になってるんだよね。
これだと、「BMWは日本人のコピーです」って意味になりそうな気がするんだけど…。
私の英語力がないだけ？