08/02/03 10:32:00 DEg/jrKk0
北斗の拳のファンサブがひどいと言ってたが、ひどすぎる連続。。
たとえばシュウとケンの出会いで
ケン「目が・・見えぬのか？」
シュウ「されど心の目は開いておる」
この名言が「My eyes closed forever」と訳されてて我慢ならない。
というか、わざと表現隠したんじゃないかと思うくらい。こう言う事するならファンサブ作られるだけめいわくじゃね。
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
08/02/03 10:32:00 DEg/jrKk0
北斗の拳のファンサブがひどいと言ってたが、ひどすぎる連続。。
たとえばシュウとケンの出会いで
ケン「目が・・見えぬのか？」
シュウ「されど心の目は開いておる」
この名言が「My eyes closed forever」と訳されてて我慢ならない。
というか、わざと表現隠したんじゃないかと思うくらい。こう言う事するならファンサブ作られるだけめいわくじゃね。
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)