08/07/15 15:22:17 YMKuDCCM0
>>422 日本語の単語を置き換えたら訳になるとか思ってる？
different
3 《口語》並はずれた, 変わった, 独特の.
He_s a little ～. 彼は少し変わったところがある
どんな場面か知らんが、これは無い。
wrong
2a 正しくない, 誤った, 間違った._
a ～ answer [decision] 間違った答え[決定].
a ～ move 誤った(チェスの)こまの動かし方; 思わしくないやり方.
take the ～ bus 間違ったバスに乗る.
take the ～ way 道を間違える.
You have (got) the ～ number. [電話で]番号が違います.
3a 不適当な, 不適切な, 思わしくない, まずい.
You have come at the ～ time. どうもまずい時に来ましたね.
5a 具合が悪くて, 故障で, 調子が狂って.
My watch is ～. 私の時計は調子が狂っている
b _+前+(代)名_〔…が〕具合が悪くて, 故障して〔with〕.
There is something ～ with the engine. そのエンジンはどこか故障がある.
Something is ～ with him. 彼はどうかしている.
What_s ～ with you? 《口語》どうかしたのですか《★文脈によっては「しっかりしろ」というような励ましの言葉にもなる》.
What_s ～ with it? 《口語》それのどこが悪い《それでよいではないか; cf. WHY not(…)?