08/01/03 12:43:18 c0X8DJMH0
>>716
編集じゃなくて>>717の言うとおり。
ちなみに日本語版でも57話では「二重の極み！」
58話のダイジェスト版では「二重の極み！てやあぁぁ！！」
になってるからそれぞれ対応させて、
「フタエノキワミ！」
「フタエノキワミアーーーーッ！」
とさせてるから、日本語版に忠実といえば忠実。
問題はなぜ「てやあぁあ！！」を「アーーーーーッ！」にしたかとうこと。
08/01/03 12:43:18 c0X8DJMH0
>>716
編集じゃなくて>>717の言うとおり。
ちなみに日本語版でも57話では「二重の極み！」
58話のダイジェスト版では「二重の極み！てやあぁぁ！！」
になってるからそれぞれ対応させて、
「フタエノキワミ！」
「フタエノキワミアーーーーッ！」
とさせてるから、日本語版に忠実といえば忠実。
問題はなぜ「てやあぁあ！！」を「アーーーーーッ！」にしたかとうこと。