07/10/20 15:13:30 0
>>340
mjrsすると
raw = 生 = 未加工 ってこと
funsub が字幕師が勝手につけた字幕付をさす
あまりないけど fundub という吹替えしちゃってるのもある
english dubってあると英語音声って感じ
あっちの人向けないしあっちの人がうpしたものには明示的に付いてる、エチケットみたいなもんだね
07/10/20 15:13:30 0
>>340
mjrsすると
raw = 生 = 未加工 ってこと
funsub が字幕師が勝手につけた字幕付をさす
あまりないけど fundub という吹替えしちゃってるのもある
english dubってあると英語音声って感じ
あっちの人向けないしあっちの人がうpしたものには明示的に付いてる、エチケットみたいなもんだね