07/09/10 20:10:20 0
>>246
軽くギブしそうw
他の職人と解釈が割れる字幕は意固地になってそこだけ貼られたり
代わりに貼ってくれる人に語尾の再現とかあんまり気を配ってもらえなかったり
あまつさえ朝に備えて貼り直しても粘着下コメ荒らしのせいでレイアウトが無茶苦茶になってたりして
字幕も大変だなと実感したよ・・・
あと、新しい字幕を発見したらこまめに保存してるんだが
そろそろガチムチだけでマイメモリーが埋まりそうだw
07/09/10 20:10:20 0
>>246
軽くギブしそうw
他の職人と解釈が割れる字幕は意固地になってそこだけ貼られたり
代わりに貼ってくれる人に語尾の再現とかあんまり気を配ってもらえなかったり
あまつさえ朝に備えて貼り直しても粘着下コメ荒らしのせいでレイアウトが無茶苦茶になってたりして
字幕も大変だなと実感したよ・・・
あと、新しい字幕を発見したらこまめに保存してるんだが
そろそろガチムチだけでマイメモリーが埋まりそうだw