サウスパーク@ようつべ板 その6at STREAMINGサウスパーク@ようつべ板 その6 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト800:名無しさん＠お腹いっぱい。 08/03/27 21:51:27 MLT2jVhh0 字幕楽しみです "cheese"ってどう翻訳するんだろ？ 職人様の解釈待ちなんだけど"cheesing"も難しそうだな ニューズの解説で出てたのだとチーズとしか訳せない "WAYS TO TELL YOUR CHILD IS CHEESING" (チーズしてる子供はこうなる) 1.Your child seems distant, preoccupied （何かに心を奪われてボーっとする） 2.your child's face smells like cat urine （こどもの顔が猫のションベン臭い） 3.When you see tigers at the zoo, your child starts grinding his or her teeth （動物園のトラを見ていると歯ぎしりを始める） 801:名無しさん＠お腹いっぱい。 08/03/28 00:21:18 3ofc560W0 今見終わった。 リタリンの話を彷彿とさせる話だったな。 今回はあの時と違い、麻薬そのものの乱用についてだけど。 しかし、猫の小便に、本当に麻薬的な効果はあるのか？ あったとしても、あんなふうに顔に浴びる程度で効果が出るのかねぇ。 大量に集めて乾燥させないと無理だと思うが。 ガマの油（つーか分泌液？）とかはよく言うよな。 他にも聞いた話では、バナナの皮を乾燥させて煙を吸うとか。 ググって見たら、googleで上位に来るサイトが、転送多すぎで停止されていて吹いたｗ 一応、ガマの油程度の知名度はあるのかねぇ。 少し前に、抑汗スプレーに使われているブタンガスを吸う事が流行っているとかいうニュースを見た気もする。 しかしいつも思うんだが、何でメリケンの描く女はあんなにゴツいんだ。 しかも、必ずタラコ唇だし。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch