07/08/03 04:38:59 0
>>440
IEで見れるなら、便利だったらなんでも良いと思うが？
447:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:41:45 XZ5sfzEa0
とりあえず、windowsを台湾用に変更。
URLﾘﾝｸ(2sen.dip.jp:81)
後悔はしてない。使い切ってやるｗ
448:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:42:19 0
>>447
すげえｗ
頑張ってくれ
449: ◆AvcF82FhxE
07/08/03 04:44:01 0
どこから持ってきたかはあえて聞かないｗ
乙です！
素晴らしい動画をどうもありがとう。私達はとても感動して、皆さんに感謝しています。
しかし、とても残念な事ですが一部の人々が動画を荒らしています。
ですが、荒らしているのは一部の人々であり大多数の人々はあなた方と友好関係を築きたいと思っています。
どうか、荒らしのことは気にしないでください。
こんなんでどでしょ？
450:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:44:09 0
組曲といい最萌といい
やっぱ台湾人のクオリティはすげーな
451:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:44:13 0
>>447
良くやった、頑張れ
452:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:44:44 0
>>449
おｋおｋ
453:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:45:08 0
>>449
おｋです。
454:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:45:12 0
まあつくってもチョンが押し寄せるのは目に見えてるがな
ほんとどうにかなんねーかなあの腐った性根の乞食ども
455:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:45:13 0
>>449
うん良いと思う
しかし自分が書いた文(>>404)が一部とはいえ
台湾の人に向けての言葉として使われるとちょっと恥ずかしいわｗ
456:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:46:02 XrMNKIMV0
台湾と中国の違いはやっぱ教育だな。
民主主義国と共産主義国じゃあちがうな。
457:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:46:28 0
暴言は自重しましょう(´ω`)
日本人として寛大な態度で荒らしにも接しましょうよ。
458:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:47:39 LUDkMid/0
>>433
現在随意作成中だが、日本語環境だと文字化けするようだ。
直接向こうの掲示板に書き込んでおくから、仔細はそこで確認してほしい。
459:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:48:15 0
旅々台北【熱門特集】台湾のオタク(？)業界、台湾「迷」業界を聞く
URLﾘﾝｸ(www.tabitabi-taipei.com)
台湾の岡田斗司夫…？
ここを読む限りでは台湾産アニメってほぼ無いに等しいみたいなんだが。
あとコスプレのページのサトシのところに「ポケモンゲットぜよ！」ってﾜﾛｽｗｗｗ土佐弁？
460:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:48:57 0
台湾ってなんか有名なものある？
ラーメン？
461: ◆AvcF82FhxE
07/08/03 04:49:02 0
ちょっとだけ文面修正しますた。
残念ながら→真に申し訳ないことに
462:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:50:02 rCZmc28/0
>>460
新幹線
463: ◆AvcF82FhxE
07/08/03 04:50:53 0
みなさん乙です。
さて、もうそろそろ限界なので寝ます。
464:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:50:59 0
管理しきれるか分からないが掲示板作ってみた
URLﾘﾝｸ(jbbs.livedoor.jp)
465:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:51:14 0
>>463
乙ー
466:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:51:20 ofNpC3yJ0
>>449
Thank you for your splendid video!! We are greatly moved by your efforts, and appreciate all of you from our hearts.
But to our greatest frustration, some vandals are flooding your precious video with unrelated texts.
A vast majority of us would like to have peace and friendship with you.
I hope you will not be too alarmed.
467:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:51:28 0
>>463
乙ですた。
468:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:51:49 0
>>463-464
乙！
掲示板の方は削除人とか配置した方がいいのかな
469:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:52:14 0
>>464
乙です
470:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:52:20 0
>464
乙
471:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:52:42 l5hStj//0
乙
472:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:53:04 ofNpC3yJ0
>>461
ちょっとだけ文面修正に対応。やはり意訳気味ですが。
Thank you for your splendid video!! We are greatly moved by your efforts, and appreciate all of you from our hearts.
But we are very sorry to say that some vandals are flooding your precious video with unrelated texts.
A vast majority of us would like to have peace and friendship with you.
I hope you will not be too alarmed.
473:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:54:47 0
>>468
自信ないけど一応削除人やれるよ
474:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:55:30 l5hStj//0
お前らも寝ろよｗｗｗ
俺も寝るわｗｗｗ
乙でしたｗｗｗ
475:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:56:09 0
>>468だけど必要ならば俺も一応削除人出来る
時間的余裕もあるし
476: ◆AvcF82FhxE
07/08/03 04:56:43 0
すいません、寝るといっておきながらまだ生きてます(´･ω･`)
英訳掲載させていただきました。ありがとう。
Wikiの方も一時的に私が不在になるんですが、みんなで編集できるので削除人要りませんかね？
477:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:58:08 0
日仏意掲示板つくってくれたら俺の童貞ささげる
478:464
07/08/03 04:58:13 mQsO+TP90
勢いで作ってみた物のマジで初体験でｗ
削除人を配置するのはどうすればいいのかもよく分からないっす…
479:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:58:18 0
>>476
Wikiの方ユーザー名とパスいるみたいだけど？
480:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:59:12 0
>>478
希望する人には管理者パスワードを教えれば良いんじゃないかと思う
なんか捨てアドでも作って希望者はそこにメール頼むみたいな感じで
481:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 04:59:15 ofNpC3yJ0
水を指すようなこと言って申し訳ないんだが、
JBBSは文字コードがEUC-JPだから>>464では中国語が化けると思う。
Unicodeの掲示板なら問題ないんだけど、現時点では知らんなぁ。
なんか探しときます。
482: ◆AvcF82FhxE
07/08/03 05:01:19 0
>>479
ええ、私がパスとIDを発行すれば権限を持ったメンバーを追加できます。
しかし、権限が無くてもトップ以外は現在編集自由です。
まあいいか(´･ω･`)ﾈﾑ…
483:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:01:57 0
ニコニコ動画-国際交流テンプレ
ニコニコ動画-国際交流暫定Wiki
URLﾘﾝｸ(www37.atwiki.jp)
日☆台国際交流掲示板
URLﾘﾝｸ(jbbs.livedoor.jp)
・翻訳家 >>358氏 >>111氏
・合唱隊
・絵師
・編集者
・WIki管理人＋編集助手 215氏こと◆AvcF82FhxE氏
・掲示板管理人 >>464氏
484:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:02:14 0
兎に角、この流れを風化させたら駄目だな
向こうから差し伸ばされた手を払うわけにはイカン
485:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:03:00 0
>>481
そういう問題があるのか・・・
ググってみてもすぐには出てこなかったわ
>>482
ごめん。トップページだけで判断してたｗ
とりあえずはこのままで良いんじゃないかなぁ
486: ◆AvcF82FhxE
07/08/03 05:03:24 0
では、今度こそ寝ますﾉｼ
487:464
07/08/03 05:03:41 mQsO+TP90
>>480
有り難う。
なんかサポーター権利者登録とか出来るみたいなんで、もうちょっとヘルプ読んでみます。
>>481
なるほど。
もし化けちゃうようならどこか新しいところ頼みます。
488:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:03:52 0
ptt.ccじゃこのスレも話題になってるみたいだのー
489:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 05:05:36 0
台湾人のねらーです。
コテはあるスレで使ってるものですけど…空気を読まずにコテでカキコしました。許してください。
>>111
おまいも来たなｗｗクリックはどうしたｗｗｗｗ
>>182
おいおい、オタクって言うなｗｗｗまぁ正論杉で弁解不能ｗｗｗｗｗｗｗｗ
C_CHATの住人は皆２ちゃんとニコ動のノリが充分理解してますから。
まぁ、実はこちらのノリも一緒なんですけど？ｗｗ
「郷民」っていう生き物は、ねらーと似てますから。
>>449
了解しました。みんなに伝います。
日本のみんなのコメントに感動しちゃいました。
本当にありがとうございます。
490:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:05:54 0
だめだ、もう寝る・・・おやすみ
こんなのあった↓
URLﾘﾝｸ(zh.wikipedia.org)日本動畫列表_(五十音順)
491:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:07:09 LUDkMid/0
C_Chatスレ検索できないのが駄目だ
どこの本スレがあるのかわからない
492:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:08:29 0
>>489
素晴らしかったと伝えてくれ！
感動した！ありがとう。荒らしはスルーしてちょ・・・
493:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:10:00 0
今C-chat見て来たが、
作者: acidrain (一作品一本命推廣) 看板: C_Chat
標題: [日報] 最萌日報070803發布
時間: Fri Aug 3 01:11:10 2007
全文在此
URLﾘﾝｸ(saimoe2007twhk.blogspot.com)
こんなスレがあった、スレタイだけでもすごいがリンク先もすごいｗｗｗ
台湾の方々は本気だ、俺達もありったけの熱意をぶつけようじゃないか(｀・ω・´)！
こういうスレ見るとやっぱ動画の素材は組曲使わないとしても日本産の物で押していった
方がいいと思うんだ。
494:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:10:24 0
まあ荒らしはニコニコの掲示板にスレ立てれば敏感に対処してくれるんじゃないかな。
そういう空気読んでくれる運営だと思うぜ。
495:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:11:10 bjwI38v30
怒らないでマジレスして欲しいんだけど、
なんでこんな時間に書き込みできるわけ？
普通の人は学校や会社があるはずなんだけど
このこと知った親は悲しむぞ？
現実見ようぜ
496:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:11:16 0
>>493
柊家のママが入ってて吹いたｗ
497:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:11:28 ofNpC3yJ0
>>489
ちょww 溶け込めて過ぎww
>>490
> *ja:アイドルマスター XENOGLOSSIA - 偶像大師 XENOGLOSSIA
ぐ、偶像大師ねぇ…(^ω^;;;
498:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:13:09 0
皆さんお疲れ様です!
頑張って下さい。としか言えない自分…orz なんもスキル持ってないし…
いいものが出来るように願っております。
499:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:13:16 0
>>495
学生は夏休み
社会人は今日は休み
ニートはずっと休み
500:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:13:42 0
>>495
まず君にこんな時間に書き込める理由を教えてもらおうかとマジレス。
501:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 05:15:15 0
>>491
PTTの仕組みは２ちゃんのとまったく違いますから。
とりあえず、タイトルに「ニコニコ動画」や「nico」があるやつは全部ニコ動関連のカキコだと思います。
すみません、僕の力が足りなくて、こんな役に立たないレスしか……
502:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:15:37 0
お前が言うなって言って欲しいんだからスルーしてやれ
503:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:15:41 CXvlLT0L0
>>443
小さい頃からテレビをつけると日本のアニメがよく出てくるよ
日常生活にかかわる商品の中に日本製品も多いな
「はやってるから」より「できれば便利じゃん」の方が
たくさんの台湾人が日本語を学びたい原因だと思います。
identificationという言葉の意味をちゃんとわかる年に
なる前にもうすでに日本文化(特にアニメとゲーム)の虜だろう www
二十代の台湾人の子供時代といえばSFC、macross、EVA...(略) かな
それはマニアじゃなくても知るものですよ。
ちなみに、今の放送されてるのはbleachやnarutoや
ドラえもん(<=無限loopされてるんですけど...) などです
このスレ見てはじめて日本と台湾の関係の微妙さを実感した。
台湾人が普通に見える風景(コンビに日本の漫画とか)は日本の
方にとってすごく不思議なのもあるね。
動画で台湾についてもっと知りたくなったらうれしいす
504:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:15:55 0
>>495
ニートだからに決まってるだろ
ていうか逆に貴方はなぜ書き込めてるの？
怒らないでマジレスしてくれ
505:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 05:17:11 0
>>495
ラノベの翻訳者ですけどなにか？ｗ
506:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:17:50 0
>>495は2chによくあるコピペだからスルーしる。
507:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:18:36 0
>>501
とても役に立ってますよ。
ところで台湾ではニコ動関連で何が人気ですか？
508:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:18:58 0
>>495
俺は後2時間で仕事だよー この動画でテンション上がってこんな時間ｗ
今日一日頑張れば休みだし無理する奴も居るんじゃない?
結構徹夜する方かな…
と、マジレスしてしまた
509:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:19:00 0
>>505
ちょｗｗｗそんな仕事についてたのかよｗ
誰か>>483の交流掲示板に試しに
中国語の文字を書き込んでみてくれないかな…
実際に文字化けするかどうか確かめたい
510:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:20:10 0
>>505
日本の漫画・アニメが好きでラノベの翻訳者って夢のような職業じゃねえかｗ
511:464
07/08/03 05:21:30 0
とりあえずローカルルールにWikiトップの注意書きを頂きました。
あとは適当にやってくださいｗ
もう眠くて頭が回らないっす…
512:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:23:14 0
>>503
あ～SFCとかマジコンでコピーしまくりだから俺らより詳しかったりするかもな。
いまじゃ日本でもエミュがあるから(ry
513:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 05:23:48 0
>>506
分かっておりますｗｗ
まぁ、荒らしや変な説教カキコも面白いですから、
全部スルーしちゃったら損だと思いますｗｗｗｗ
C_CHATの住人達も全部同じ考え方だと思います。
でも自国の恥知らずらはやはり嫌ですよね。こちらもあるところの住人が明らかに叩いてる・荒らしてることに困ってますから…
514:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:25:11 0
交流掲示板にいくつかの字体で書いてくれたみたいだけど
これが文字化けしてるのかどうかわかんねえ
515:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:26:11 0
>>514
なんというオチｗｗｗｗｗｗｗｗ
516:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:26:21 0
>>513
交流掲示板に何か書き込んでくれませんか？
517:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:26:24 0
>>514
文字化けしてるようなきが・・・
518:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:27:08 0
交流掲示板＼(^o^)／？
519:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:27:30 0
>>503
ようこそ、2chへ。
日本人の多くは台湾と交流したがっていると思う。
すごくいいイメージを持っている人が多いはずだよ。
日本で活躍している野球の林威助（LIN WEICHU）選手は非常に人気があるよ。
>>513
ようこそ。台湾のねらーって不思議な気分だなｗ
このスレッドがお互いにとって意義あるものになればうれしいね。
520:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:27:35 0
>>515
いや本当申し訳ない自分から振っておいてorz
>>517
やっぱりそうなのかなぁ。
521:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 05:27:59 0
>>507
ランキング上位のはもちろん、「歌ってみた」のも好かれていますね。
>>510
でも台湾の翻訳者は割り箸より安価な使い捨ての物ですから。
もっと給料が欲しいっす。
>>513
ええ、分かりました。今行きます。
522:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:30:56 MOyiNCqe0
>>505
ni這個奸人wwwww我的炎火山還在paonewwwww
>>509
カキコしてきた。スレタイ化けた。本文無問題。いじょ。
523:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:32:09 0
GJ
524:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 05:32:55 0
>>513ではなく >>509です
525:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:33:23 0
交流掲示板の書き込みは
スレタイが化ける
本文は大丈夫でおｋ？
526:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:33:32 LUDkMid/0
僕も確認しましたが、中国語はちゃんと繁体字で表示されているようです。
>>522さん、おつかれさまでした。
527:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:33:46 0
ところで台湾は今何時だ？
528:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:36:07 0
スレタイ化けない掲示板探してくるか？
529:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:37:33 0
>>525
で良いみたい
>>528
それがあればベストだね
530:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:38:20 LUDkMid/0
でもハン板や中国板でも文字化けはしますからねぇ・・・・。
「２ちゃんねる２」で試してみましょうか？
531:464
07/08/03 05:38:32 0
>>528
スレタイ化けるのは痛いよね…
個人的にはみんなが使いやすいやつなら何でも良いと思いますよ。
さっき作ったのが無駄になっても問題ないんで、便利を追求していきましょ。
台湾チームからの書き込みがなければ意味を成さない物ですしね。
532:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:40:11 MOyiNCqe0
>> VIP@Taiwan
ちょｗｗｗｗｗテスト中の掲示板PTTに転載とかｗｗｗｗｗｗｗｗ
533:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:40:41 0
リアルﾀｲﾑﾜﾛｽｗｗ
534:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 05:40:54 0
>>527
４：３９。日本との時差1時間。
>>528
落書き掲示板が良ければ、いいものがあります。
535:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 05:47:03 0
台湾の人に日本語の歌詞を中国語に翻訳してもらえれば、それを歌う人も
結構出てくると思われ。発音をカタカナにしてもらえればいじりやすいと思う。
んで、最終的にそれをまとめて編集すればいいんではなかろうか。
536:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 05:50:50 0
>>535
歌詞を翻訳…ですか。
分かりました。出来る限りやってみます。
537:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 06:15:02 LUDkMid/0
2chブラウザ対応掲示板 （Perl ver.）
URLﾘﾝｸ(perl.toshinari.net)
2chブラウザ対応掲示板 （CGI ver.）
URLﾘﾝｸ(c.toshinari.net)
どちらも駄目。
多国語に対応するのは技術的にも難しいのだと思われ
538:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 06:15:46 0
また自宅に帰って対応します。
おやすみなさい
539:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 06:19:33 0
>>536
あなた救世主だよ ｱﾘｶﾞﾄﾝ
540:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 06:20:32 0
まあスレタイの文字化けぐらいはしょうがないんじゃないか。
541:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 06:35:23 0
外国の日本ファンに対して日本人がサービスする場合、外国語よりも日本語で
なんかやった方が喜ばれるんじゃないか？
日本のキューティーハニーの歌を、ayumiという日系韓国人の歌手が韓国語の
歌詞で歌ってるコレのなんともいえない違和感を思い出して欲しい。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
542:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 07:09:46 0
ニコニコからのリンク切れてるから貼っときますた
543:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 07:11:41 0
おまいらおはよう。
今動画見てきたらすごい荒らされてるけど、
あんまり特定の国をわるくかかないほうがいいよ。
たとえば反日の国でも最近の若いヲタなんかは
政治的な問題は別にして日本の漫画やアニメが好きって人はいるから。
で、ただ楽しみたくて日本と交流したいと考える人だって確かにいるんだよ。
そういう人に対してまでこっちが嫌な態度をとってたらお互い楽しめるものも楽しめない。
YUTUBEのニコニコ関連の動画にリンクはってあるからいろんな人が
ニコニコ見にこれるだろ。
そんな中で自分の国が悪くかかれてたらそら普段の反日感情も手伝って荒らしたくもなる。
そういうのは自重しないと・・・な。
長文スマソ。
544:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 07:38:33 O
順番が逆。
悪く書いてあったから荒らされてんじゃなくて、場違いなハングルが荒らすから
韓国が悪く書かれんだろ。
まあ、それを狙った中国人の離間工作かもしれんがな。
韓国への反感を煽ると同時に日台の交流も妨害するという。
545:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 07:42:06 b/q+LbTi0
一晩でだいぶレス増えててびびった。
もし映像編集（制作）者がいないようだったら自分やりたいです。
仕事でもやってるから、最低限のクオリティは保障できるはず・・・。
あとカラオケも大好きだー！
546:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 07:46:42 0
日本人がやってんだろあれ。
韓国を嫌わせようとしてるのか面白半分でやってるのか知らんが。
台湾人と韓国人の比較、とかよくやってたしな。
そういう政治的な要素をあんなホノボノした動画に入れないで欲しい。
俺なら十分嫌韓だ。だけどあの動画でそういうの見たくないんだ。
作ってくれた人に失礼だし、とても残念だ。
管理側は削除して欲しい。ハングルがどうの韓国がどうのもいらない。
とても純粋で心が洗われた素晴らしい作品だから、そういうのどうか止めてくれ・・
547:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 08:01:12 0
絵についてはどうしよう？
特定の数名の絵師にだけ描いてもらうんじゃ負担が大きすぎるし、絵の枚数減らせば動きがないし…
どこか画像掲示板を設けて、み～んなに色々描いてもらうというのはどうだろうか。
それなら遅筆のオイラも参加でけて嬉しいしｗ
548:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 08:05:27 0
>>544
いや、ハングルが荒らしだすより以前から「台湾＞越えられない壁＞○○」とか
「かの国と比べると」とかいう書き込みは確かあったと思う。
>>546
＞日本人がやってんだろあれ。
それは思った。
ほかの動画にもひどい荒らしはいるし。
真実はどおあれあんまり動画内で喧嘩すんのはよくないから
放置が無難かなーと。
反応がなければそのうち飽きるだろうし。
549:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 08:13:54 PROvjzNP0
とりあえず弾幕で流すか
>>143貼って来る
550:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 08:18:49 0
ニコニコから来ました
感動した
551:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 08:30:38 0
こんなん見つけたYO!
URLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp)
552:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 08:37:38 0
>>551
結構タメになった（のかは実際分からないが）
当面の俺らにとっての教科書だ！ｗｗ
553:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 08:44:59 0
>>546
でも半島に住む韓国人がニコニコやってるのも事実なんだよな
エンコリで時々話題にあがるから
そしてこの板でも半島の話題になると荒らされるのも事実
554:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 08:51:03 0
ちょｗｗ
昨日みた時1000コメちょっとだったのに
一晩で10倍てｗ
555:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 09:20:25 0
まとめページないべかぁ～。
君が代とかやめて勇者は５２歳でええやんっ！
556:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 10:10:49 0
みなさんおはよう(´･ω･`)
557:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 10:33:45 0
ネタの理解力に感心した
台湾は出来る子
558:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 11:12:59 0
ちょっと確認しときたいんだけど
9:30頃に流れるドラクエの曲の時に
「台湾国家ｗｗｗ」というコメに混じって
「これ台湾国家なの？」というコメがついてるんだが
さすがに冗談で言ってるんだよな？
559:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 11:16:47 rCZmc28/0
明らかに国家ではないな。
国歌だな。言いたかった事は。
うん。
560:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 11:17:03 0
私たちは日本のことを好いている台湾が好きなのであって、台湾自体には興味がないです。
台湾の言語まで学ぶ気にはなりませんね。
561:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 11:18:48 0
皆おはよう
何かちょっと荒れかけてるみたいだけど
気にせずスルーの方向で
562:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 11:22:46 0
なんか貼れって言われた気がするので貼っておく
URLﾘﾝｸ(www.mofa.gov.tw)
中華民国外交部のウェブサイト
台湾の国歌が置いてあるよ。
563:Ｃ＿Ｃhat住人
07/08/03 11:23:15 O9bH9ROK0
日本の皆様頑張れ！！
僕は貴方達に応援する！！
日本的大家加油！！
我？？們加油！！
564:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 11:32:16 W4/hUbrT0
>>563
お、chat住人さん？おはよう！
いえいえ、こちらこそあんなすばらしい動画をありがとう！
565:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 11:36:28 0
まずあの動画を見た多くの人が「ptt.cc（って何）？」って思うはずだから
補足的な意味でptt.ccを詳しく日本人に説明する動画もほしいな
566:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 11:39:51 0
>>565
上のほうででてたけど、専ブラの使用方法とかは詳しく書かないほうがいいかもな
本アカとれないと書き込めないけど荒らしがでてきて向こうに迷惑かける可能性がある・・・
567:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 11:48:11 0
>>505
日本語ネイティブ並みじゃんと思ってたらプロの翻訳者さんなのか。
納得だｗ
568:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 11:52:56 LxPk9mOm0
Ｃ＿Ｃhatのみんなさん、スゴイことやりましたね
お疲れさまでした☆
(台湾人ですけど....ｐｔｔのｉｄ無いのでスマン)
日本のみんなさんも偉い、期待ですよ。
569:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 11:57:44 0
URLﾘﾝｸ(www.freewebs.com)
570:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 11:59:30 0
>>569
な、なんだここｗｗ
571:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 12:01:00 0
VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isioはまだいるかな？
572:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 12:07:52 0
>>569
いきなりアンインストールでビビったｗ
573:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 12:33:18 0
ニコニコから着ました
何かできることはあるのだろうか´｀
574:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 12:36:13 BEY1cn/t0
ところどころ入るジョークが作品を理解しすぎ＆センスよすぎでｸｿﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
台湾まじすげぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
575:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 12:40:32 AjKF0e7+O
中国じゃないよ台湾だよ
576:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 12:41:55 0
くそう、本アカ取得の手順踏んだのに暗証コードの載ったメールがこねえ
577:3 ◆H156/JZeYg
07/08/03 13:10:56 0
>>547
絵師も歌い手も下手でいいんだよ。参加してくれるだけで意義がある。
絵師は一枚から参加できるから有志は肩肘張らずに気軽にだね。
まあ絵心ないけど頑張って俺も描くよｗ
少ししか描けないけど･･･
ついでに俺はカラオケは好きなんだけど、誰もいなくて歌うならマイク買って録音の仕方覚えなきゃいけないわｗ
578:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:12:18 W4/hUbrT0
俺さ、みんなと台湾に行ってあの動画を作ってくれた人たちと会ってみたいんだ。ガチでｗ
ってことでマジでバイトがんばって冬あたり行こうと思う。
よかったら誰か行かないか？
まぁ急な話すぎだよとか思うだろうがｗｗ
579:464 ◆NXPRUa0H8M
07/08/03 13:13:20 0
おはやう。とりあえずこの辺でもう一度軽くまとめておきます。
ニコニコ動画-国際交流テンプレ
ニコニコ動画-国際交流暫定Wiki （国際交流の道しるべ）
URLﾘﾝｸ(www37.atwiki.jp)
日☆台国際交流掲示板 （動画作成の本部としての利用もOK）
URLﾘﾝｸ(jbbs.livedoor.jp)
・翻訳家 >>358氏 >>111氏 VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio氏(極力彼への負担は減らした方が吉かと)
・合唱隊
・楽曲ミキシング
・絵師
・編集者 >>545
・WIki管理人＋編集助手 215氏こと◆AvcF82FhxE氏
・掲示板管理人 >>464
★歌い手・絵師にスキルなんて関係ねぇ！心のあるひと募集中！
■政治的な話は切り分ける事。あくまでも文化交流を目指す。
■台湾チームには作戦筒抜けｗ 温かい目で見守ってくれているよう（ >>380 ）なので頑張ろう！
580:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:13:40 W4/hUbrT0
>>577
賛成
俺も下手だけどがんがって絵描いてみようと思う
581:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:16:48 0
画力はないけどネイティブなので言葉の翻訳だけしか力出せないな
582:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:17:49 0
>>579
俺、台湾弁喋れないし絵下手だし歌も上手くないし音楽ミキシングとか映像編集も出来ないけど
何か手伝いたい。
583:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:17:54 0
僕も参加させていただきます。
台湾の知り合いが居るので微力ながら協力させていただきます
584:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:18:05 l5hStj//0
>>581
むしろそっちの方が戦力になるよｗｗｗ
585:581
07/08/03 13:18:18 0
ちなみに現在台湾に滞在で翻訳職についてるので
文字も打てるし現地語も問題なし。
586:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:21:21 0
下手でも何でもいいから一人一枚絵でもメッセージでも描くのは？
587:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:22:55 X+w/YJxe0
今度は俺らが台湾語でニコニコ組曲を歌うとか
588:3 ◆H156/JZeYg
07/08/03 13:23:33 0
とにかくまずネタを議論しよう。
ネタを色々出して、そこから決めるか複合するか検討しよう。
今日明日で急に答えを出す必要はないからどんな感じにするかだね。
よし、現在の状態をまとめてみる。
何か抜けてたら補完してくれ。
■現在のネタ案件
・組曲を翻訳して歌う
・組曲を一部だけ翻訳して歌う
・何かの主題歌（一曲だけ）
・エアーマンの替え歌、台湾Ver
・盗んでいきましたシリーズ台湾Ver
・台湾産のアニメ？を歌う
あと歌はほとんど日本語で一部だけ台湾語にするとかでもありじゃない？
>>541も言ってるけど違和感あるかもしれないし･･･。
日本語でも合唱で歌えばそれだけで思いは伝わると思うんだ。
それに付け加えて絵で台湾ありがとう的な絵を流す感じとかどうだろ。
---------------------------------------
そして↓は進行形で集めていこう。
＜応募中＞
■各部隊
・翻訳家 >>358氏 >>111氏？ >>VIP＠Taiwan？
・合唱隊 >>3（補欠）
・絵師 >>3,547（補欠）
・楽曲編集
・編集者 >>545氏、◆AvcF82FhxE（補助）
・WIki管理人 ◆AvcF82FhxE氏
・掲示板管理人 >>464氏
---------------------------------------
589:581
07/08/03 13:27:16 0
>>588
歌なら日本のアニメのメロディそのままで台湾語になってるの偶に見るよ
といっても殆どがやはり日本語のままだが
今の所プリキュア（5だったか古いのか詳しくないのでしらんが）が台湾語歌詞になってるの見たことある
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
590:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:34:23 0
>>588
一部台湾語ならどうにか出来るかもしれんな
歌い手さんの方も全部台湾語となるとキツいだろうし
逆に絵師さんに負担が掛かってしまう可能性が高いから
複数人来て頂きたいってとこかな
591:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:35:36 0
ニコ動見て来た
向こうが楽しんでる事で俺らが感動したんだから
こっちも楽しまないとお返しにならないんじゃないかな？
>>577でちょこっと言ってるけど、そこに上手い下手は関係ﾅｽ
気持ちの問題さね
組曲の台湾語Verとか言ったらﾊｰﾄﾞﾙ高いかｗｗｗ
592:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:37:56 0
向こうは日本語勉強している人が多そうだからね。。。
593:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:38:40 0
>>591
型にハマってしっかりしたものをと言うよりも
破天荒でも楽しんでる方か。うん言われて見れば確かにそうかも
594:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:46:06 0
ニコニコから来ました！！感動したので是非とも参加させてください！
絵で貢献したいのですが、まだ募集大丈夫ですか？？
595:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:46:16 uahlsGudO
ちゃんとピンインしっかりしないとまるで伝わらないし更にカタカナだとまじ伝わらないから
例
ミンテンツェン
は
ミィンテイェンツゥェン
とかだったりと
最初に
多謝!!!ありがとう!!台日友好いつまでも!!
とかつけて日本語でお礼の歌をおくるのが良くないか？
そして僕らもいつかの為に台湾語勉強するべ
596:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:47:07 0
>>589
プリキュアのpretty cureなんか吹いたw
全体的に歌詞もメロディと合ってるし
他のvrも見てみたい
597:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:48:32 uahlsGudO
「ありがとう」
だっけ?FFフラでつかわれてたやつ
あれピアノひけるやついたら合唱したいな～
598:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:48:32 0
台湾語→基本的に北京語→世界的にマンダリン(中国標準語→北京語)が必要になってくると見られている→将来俺達ｳﾏｰ
こりゃもう覚えるしかない
599:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:48:34 0
何か日本語で普通に1曲贈るって感じなら
Generation-Aっていう曲とかいいかもと思ってみたりした
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
600:Ｃ＿Ｃhat住人
07/08/03 13:48:54 O9bH9ROK0
今、PTTーC_Chatで15735のスレだ。
日本の友人KomachiJPキターーーーーーーーー！！
作者:KomachiJP (KomachiJP)
Hi!! Taiwan people^^
I am Japanese, and I love nico-nico-douga. I watch it everyday.
I watched
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp) now.
We are surprised that you sing this song very-well, paint pictures very good!
I want to more things, but I don't know what to say.....!
Then, See you bye~~!!(*>ω<)=3
601:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:48:54 cG3taO0x0
あなた達の支持に感謝します
602:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:50:49 0
とりあえず、むこうのC_Chatトップがこなただということらしいので、こちらもこなたでWikiのロゴの案を作ってみました。
フリー素材と手持ちの非公式画像を使用しました。どんなもんでしょう。
URLﾘﾝｸ(www37.atwiki.jp)
>>594
おｋ
603:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:51:41 0
>>602
こなたの脱力感がまた良い感じｗ
個人的にはおkかなと思います
604:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:53:43 uahlsGudO
最後にみんなのおもいのたけはいれたいな
俺は
「台湾日本友好いつまでも～」
っていいたい
今ね台湾の人が職場に三人スタディにきてんだけど腕もいいし
すげえハートウォーミングなんだよね～
三田二郎４人で行って死にそうになったりとか笑
ゲーセンのメダゲーで15万枚あてたりとか
もうすでに思い出いっぱいだもん
605:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:54:07 0
ニコニコから（ｒｙ
こういうの初参戦なんだが・・・とりあえずマイクはヘッドセットでいいならある。
ボーカルマイクはない＞＜＞＜
いつもねとらじで声マネやってるんで渋い声できますｗｗ
何かの役に立てばｗｗｗ台詞言うとかあればよろこんでやりますよ！！
スカイプ名一応晒しておきます。よければ代表者さん連絡お願いします。
スカイプ名「ぷらぼう」
606:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:55:41 0
よし、ちょっくら昼飯で台湾料理屋行ってくる。
都内だと結構あるんだな。
607:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 13:59:09 0
台湾料理上手いよな
台湾で食うと安いし、出張に行ったとき屋台で食べ歩き最高だった
晩飯に悩んでる時も気軽に屋台覗けば解決するし
608:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:01:02 0
仙草ゼリーってやつが好きだな
あと腸詰め。
いつか本場に行って食べてみたい
609:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:01:03 0
>>607
本当に良いところみたいだな台湾。今度行ってみたいなぁって
このスレ見てて思うようになったよ
610:台湾愛してるううぅぅ
07/08/03 14:08:02 0
>>599
これの替え歌作ってみたくなったｗ
611:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:09:10 0
>>610
大好きな歌を歌おう大好きな人を思って
この部分とか使えると思ったんだ
全体的に台湾への感謝のメッセージを入れやすい曲って感じもした
612:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:13:50 aRGLX/PD0
まじ台湾好きになった；；
613:編
07/08/03 14:14:16 0
にぎやがですねここ
ニコニコから来ましたよ
僕も台湾人です
今僕ある騙るスレに住んでいるよ
文化交流はいいのことです
僕もあそこによく頑張ります
そして、他の台湾人へメッセージを
「請在尊重日本網站禮節與規則的原則下繼續努力！以不破壞規則為前題，在文化交流上多多加油！」
614:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:18:36 0
自分の中では台湾って影薄かったけど。今は凄い好きだ！！
615:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:19:07 0
>>613
おまいのその台湾人向けメッセージに感動した。
そんな肩肘張らずに楽にしてくれりゃいいんよ。
616:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:21:09 0
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
617: ◆AvcF82FhxE
07/08/03 14:22:15 0
うん、私達も楽しんで動画を作りましょう。
>>616なんか怪しいぞそれｗ
618:3 ◆H156/JZeYg
07/08/03 14:23:42 0
>>588,602
thx！乙！
>>605
すまそ。俺はスカイプ使ったことないorz
まだどんなネタかも決まってないのでもうちょい待機になるかも・・・。
>>599
合唱のイメージとしてはそんな感じだろうねｗ
歌詞、曲もいいかもしれない。
曲とか言葉は置いといたら、
やはり流れ的には、何かを合唱で歌ってそれに絵を流す感じで間違いないみたいだね。
例えばだけど、>>599を歌い手全員で歌って、最後のエンドロール風に持ってくるとかもアリかも？！
その歌の「Generation-A」の部分を替え歌で「台湾ありがとうー」を台湾語でとかｗ
その前にアニメソングを入れる感じで。
619:3 ◆H156/JZeYg
07/08/03 14:24:45 0
しまった。ミスった・・・。
>>588,602
thx！乙！
620:Ｃ＿Ｃhat住人
07/08/03 14:24:46 O9bH9ROK0
日本の皆様！こんにちは！
これがＰＴＴを入る方法のビデオだ：
URLﾘﾝｸ(www.screencast-o-matic.com)
621:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:24:49 RPQZiUEW0
ニコニコから来ましたｗおまいらスゲーよマジ感動した！！
応援してるZE
622:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:26:48 D/fUoIFM0
私は音のMIX→マスタリングくらいしかできないなぁ。
623:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:28:08 0
>>618
ED曲として使うのは良さそう
というか結構その案行けそうな気がする
自分で曲出しといて言うと変に思われそうだけども・・・
エンドロール＋絵師さんの絵を上手く使えれば良い感じになりそう
624:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:30:23 0pYMxVrr0
今、台湾の掲示板は戦争ですw
私は台湾人ですから分かります
台湾の中のひとつ掲示板はこの動画をおします
だから、この動画は18名です
P.S 私の日本語は一ヶ月勉強しましたから下手です
625:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:32:26 0
>>624
一ヶ月でそれだけ書けたら天才ｗｗｗ
俺だったら一ヶ月どころか一年掛かっても台湾語は書けないｗｗｗ
626:605
07/08/03 14:34:31 0
>>618
了解!待機してるっぜｗ
さてひぐらしでも見てくるか・・・
627:台湾愛してるううぅぅ
07/08/03 14:35:01 0
>>624
結構伝わるってのがすごいｗ
俺もまじめに中国語？習ってみようかな・・・
628:3 ◆H156/JZeYg
07/08/03 14:37:02 0
まとめ。Wikiも編集しとくかな。
抜けてたり、俺ちげーｗとかあったら補完をよろしくお願いします。
＜応募中＞
■各部隊
・翻訳家 >>358氏 >>581氏? >>111氏? >>VIP＠Taiwan氏?
・合唱隊 >>605氏 >>3（補欠）
・楽曲mix >>622氏?
・絵師 >>3,547（補欠）
・動画編集 >>545氏、◆AvcF82FhxE氏（補助）
・WIki管理人 ◆AvcF82FhxE氏
・掲示板管理人 >>464氏
※歌い手・絵師にスキルなんて関係ねぇ！心のあるひと募集中！
629:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:37:24 0
>>624
1ヶ月でそれは凄いわ・・・
伝えたい事が大体こっちにも分かる
630:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:38:00 0
寝て起きて仕事からかえってきたら随分話が進んでて驚いた。GJだぜ。
俺も何か参加できたらいいなと思っていたが、スペシャリストが揃いつつあるみたいで
嬉しいようなちょっと悲しいような。
応援電波を脳から垂れ流しておくぜ。頑張れ
631:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:39:47 0
>>628
MEについてきた糞マイクしかないが
出来ることなら歌いたい
うまさ？そんなもん山田花子にギリギリで勝てるぐらいだよorz
632:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:40:13 0
とりあえず独立支援とか政治的なのは避けたほうがイイと思う
633:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:40:30 0
>>631
十分だｗ
634:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:43:14 0
あとスレが建った頃からずっと思ってたんだけど
あっちの動画は絵に全部サイン入ってるよね？
こっちの絵師はどうする？
おそらくあっちは掲示板の性質上必ずHNが存在して
それでサインを入れたんだろうけど。
入れたり入れなかったりだと統一性ないから、決めておいた方が良いかななんて思った
635:台湾愛してるううぅぅ
07/08/03 14:43:49 0
俺も歌う！あと知り合い2人に絵を頼んでおく！一人はプロ級の絵師だぜ・・・ﾌﾋﾋ
636:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:46:02 0
ヘタレでもおｋなのかい？！
一応ギターやってて音楽の知識とDTM環境は持ってる。
とりあえず合唱隊の補欠に立候補したいぜ。
637:3 ◆H156/JZeYg
07/08/03 14:47:36 0
>>630
待ってーｗ
揃いつつとか俺（3）は補欠の補欠Lvだから、まだ十分な人数は集まってないよ・・・。
あとスペシャリストじゃなくていいだよ！
これは寄せ書きみたいなもんだと考えればいい。
下手な字でも温かい言葉がびっしり書かれてたら嬉しいよね。
逆にスカスカの寄せ書きだったら･･･。ということだと思う。
それに肝心なネタが決まってないからさ。
いい案がほしいところです。
638:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:48:56 0
よし、カラオケで友人どもに「今までで一番下手な奴決定ｗｗｗ」とか言われた俺でもいいなら合唱隊参加しようじゃないか
639:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:49:54 0
>>637
とりあえず何歌うかだよなぁ…
組曲を全部向こうの言葉でやるというのは
やってはみたいが現実問題厳しいものがあるしな・・・
640:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:52:23 0
組曲日本語で歌って所々台湾語ってのはどうかなぁ？
組曲はみんな結構聴いてるとおもうしすんなり歌えるとおもうお～ｗ
台湾語については職人さん任せるｗｗｗ
641:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:53:27 0
台湾って漢字表記もなかったっけ
642:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:53:29 O
むこうでも人気あるそうだし、魔理沙は大変な物を盗んでいきましたの替え歌ってのはどうだろ？
既出だったね…
643:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:54:43 0
俺もヘッドセットなら持っている！こっちも良いもんじゃないが参加したい。
うまさ？未来の仲居正広ですが。
644:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 14:57:49 0
>641
注音符号というのものかな
645:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:03:36 l5hStj//0
>>634
いつも居る板の名前でも書いとけばいいじゃない？ｗｗｗ
狼とかVIPって感じにｗ
646:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:07:13 O
>>645
ニコニコのアカウント持ってたら、その登録名の方が良くないか？
647:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:08:44 0
絵もいいけどＡＡの画像もあった方がいいかなと思ってみたり
日本独自の記号とか入ってるから
648:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:09:00 l5hStj//0
>>646
その発想はなかった
お前頭いいなｗｗｗ
649:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:09:57 0
５９４ですが、管理パスを忘れてしまって、もう使わなくなった
チャット部屋があるので、もしよかったら好きなように使ってください。
URLﾘﾝｸ(www.takamin.com)
650:464 ◆NXPRUa0H8M
07/08/03 15:10:17 0
とりあえず掲示板の方に動画作成に必要そうな部隊専用スレは作っておきました。
各部隊ごとに決まった事なんかを記載・転載しておくと吉かと。
また、その他に必要な部隊があればスレ建てちゃってください。
とりあえず私の方で建てたのは動画用のスレだけなんで
交流に関しては各自好きにスレ建てて質問とか談話してみると良いと思います。
それからあっちの掲示板に台湾組がチラホラ現れ始めてるので、そちらもよろしくです。
651:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:12:00 l5hStj//0
>>647
俺もAAを使うのには賛成
映像だから文字ばけの恐れも無いし、向こうの郷民も２ちゃんには興味があるだろうし
652:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:12:34 J9/0BjDl0
台湾すげえｗｗ
653:464 ◆NXPRUa0H8M
07/08/03 15:14:49 0
>>649
有り難く使わせて貰います！
交流掲示板にリンク貼っておきました。
感謝！
654:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 15:22:52 0
長文、レスばかりごめん。また空気を読まずにコテ降下。
台湾人です。
>>544
>>546
>>548
なんていうか、こちらも半島人が嫌いですけどね。
台湾組曲も「悪霊退散」があんでしょうｗｗ
>>571
いま寝起きばかりなんですけどｗ
>>578
オフ会？そりゃ名案だと思いますけど。
今年７・２０の時、僕はクリックゲーム参加者のねらー達と日本でオフ会をしました。
>>604
ええ。いつまでも！
655: ◆AvcF82FhxE
07/08/03 15:27:57 0
AAいいですね、素材の量が半端無いですしｗ
台湾以外の某国の人たちについてですが、日本人の荒らしが少数であるように
向こうの荒らしも少数だと思うので、まあ放置しましょう(´･ω･`)
というか、日本人が故意にやってる可能性も…
さて、では関連AAをちょっと探してきます。
656:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:31:11 l5hStj//0
>>655
俺の希望としては四大AAは出したいｗｗｗ
657:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 15:32:56 0
>>655
ま、そりゃもしょうがありませんでしょうか。
だって夏が来たら、ゴキブリや蚊、厨、半島にんとかの害虫が大量発生って決まってるんでしょうね。
658:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:33:55 O
>>656
四大AAってどんなの？
659:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:34:19 0
>>657
ブラックジョーク自重ｗｗｗｗ
660:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:34:22 0
毒吐きすぎﾜﾛﾀｗｗ
まぁ共通認識ってのは分かったから、あまり刺激させないようにいこうぜｗｗ
刺激物大好きな人たちですから…
661:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 15:34:49 0
>>656
四大ってモナー、ギコ、しぃ、モララーですか？
662:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:35:06 hw9KkBwV0
>>589
>>596
そりゃ確かにありますｗ
しかもテレビ放送でｗ
あ、デジモンもありますよｗ
こうなるのは子供向けのテレビやアニメだけかな？
最近ニュースだけ見ませんから、今の新作はあまり知りませんけど
2ちゃんねる初カキコ、日本語下手でサーセンｗ
663:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 15:36:17 0
>>659
>>660
分かりました。自重します。うえ
まぁこちらも色んな不満を持ってますからね
664:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:37:28 0
VIP＠Taiwanさーん！
URLﾘﾝｸ(www.takamin.com)
このお絵かきチャットは台湾からでも問題なく利用できますか？
検証して貰えると有り難いです
665:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:37:28 C1NAgoIp0
あぁぁ、台湾のクリックパワーは凄いよなぁ。
台湾人で知ってるのは、
金美齢さんと楊丞琳神と林志玲さまとF4と金城武くらいだ。
日本のテレビでもっと台湾人出ればいいのにと思うのに、
なぜか外国タレントはだれも知らないのにVIP待遇で出る韓国タレントばっかり。
もう日本のテレビは在日韓国人に支配されているかのようだ。
666:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:37:59 0
>>662
いやいや日本語うますぎるよｗ
667:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:38:37 0
>>663
話の腰を折って悪いがPTTでアカウント取れますか？
今登録し終わったけど確認のメールがこない・・・もう配信してないとか？
668:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:39:18 0
交流掲示板にＡＡ専門のスレを作成すべき？
669:台湾愛してるううぅぅ
07/08/03 15:40:11 0
>>668
必要じゃね？AAが雑談に混じると見にくくなるしｗ
670:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 15:40:17 0
>>664
僕は日本語版の窓を使ってますから…
まぁ、他の台湾人に聞きますから少々お待ちくだされ。
671:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 15:42:01 0
>>667
僕もよく分からんな。PTT今の仕組み。
とりあえず他の人に聞きます。ごめん。役立たたなくて…
672:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:42:16 0
>>670
お手数かけてすまんです！
673:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:42:27 0
さっき>>631で希望出したけど
交流掲示板の歌スレの方にも書き込んだほうが良いのかな？
674:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:43:52 l5hStj//0
>>658
>>661
それでおｋ
675:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:45:55 0
>>673
の方が自然にまとめられるから良いかもね
676:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:46:17 0 BE:992742179-2BP(1081)
よく伸びるスレだ
677:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:46:19 0
>>675
おk
678:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:46:25 0
モナー、ギコ、しぃ、モララーを出しながら
ワナーがメインかな？
679:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:46:44 0
>>671
いやいや他の人に聞いてくれるだけでも助かります！
とても助かるっす
680:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:48:31 hw9KkBwV0
>>670
台湾語版おｋｗ
681:3 ◆H156/JZeYg
07/08/03 15:48:39 0
次スレ行くと誰か分からなくなるかもしれないから、有志は適当にコテでもつけてもらえると助かる。
意思表示は必須ではないけど、ある程度数を把握しておかないとね。
あと、こっちでまとめを何度も張るのは気が引けるので、
Wikiか交流の方でちょくちょくまとめて、たまにここに張るとかした方がいいかな。
>>631
そうだね。交流でもこのスレと同じトリップ使えるからなるだけその方がいいかも。
---------------------------------------
＜応募中＞
■各部隊
・翻訳家 >>358 >>581? >>111? >>VIP＠Taiwan?
・合唱隊 >>605,631,635,638,643 3（補欠）
・楽曲mix >>622?
・絵師 >>547,635の友 3（補欠）
・動画編集 >>545、◆AvcF82FhxE（補助）
・WIki管理人 ◆AvcF82FhxE
・掲示板管理人 >>464
※歌い手・絵師にスキルなんて関係ねぇ！心のあるひと募集中！
※敬称略。
---------------------------------------
682:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:51:44 O
>>678
そこに、毒男とかブーンとかツンとかクー(ryを混ぜて日本のAAキャラ全員を出してみたいと思った俺は負け組か…
683:631 ◆4H0CVxJ6Ew
07/08/03 15:52:19 0
>>681
了解
というかコテなんてつけるのはじめてだｗ
684:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:53:56 0
おｋ
685:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:55:38 hw9KkBwV0
>>666
その言葉をいただけるとは光栄ですｗ
正式な日本語授業はまだ一年も足りませんから心配○|￣|？
686:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:55:38 l5hStj//0
>>682
そのメンバーはVIPを連想させるｗｗｗ
まあワナーが真ん中、周りで日本AAを配置
できれば向こうのAAも少しだけ入れてみたらいいかもしれない
ただ、向こうのAAを出しすぎると、日本人が作った意味がなくなるから程々に
687:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:56:03 0
ニコで動画見てきました。
すっごく感動したので、何かお返しのお手伝いができるなら
やらせていただきたいです。
しょぼいマイクで合唱要員しか出来なさそうですが…。
688:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 15:56:47 0
かしこまった内容より 、台湾のオマエラ自重wwみたいなノリがいいな
689:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 15:57:00 0
>>685
ほほ！僕も同じなんだぜ！ﾅｶｰﾏ
690:638 ◆S3dQmXl/7Q
07/08/03 15:57:05 0
おいおいおいｗ酉なんて初めてだから緊張しちゃったぜｗｗｗ
691:3 ◆H156/JZeYg
07/08/03 15:57:45 0
ネタ案。
エアーマンが倒せないを「台湾アニヲタ倒せない」Verで歌詞作ったりとか。
ただもちろんいい意味での倒せない。オタ度とか流暢な日本語にびっくりみたいな。
けど全部の歌詞作るのは難しいかもしれないから、組曲の中で少し長めに使ったりとかね。
しばらくいないんで後は頼みます･･･。
692: ◆AvcF82FhxE
07/08/03 15:58:59 0
('A`)は欲しいｗ
アニメキャラのAAも
連絡：
何度か言いましたが、私は8/5～8/7不在です。さらに8/4もあまり来れません。
693:631 ◆4H0CVxJ6Ew
07/08/03 15:59:25 0
>>691
度々出て来る替え歌という案は面白い感じがしてるから
その線も最前線に残しつつ他の案も考えてみるって感じはどうかな
694:198 ◆Q/389WfGRA
07/08/03 15:59:47 0
198です。絵師に（゜∀゜）ﾉｼ
言いだしっぺが台湾娘と日本娘描いてやんよ！！！
ｸｵﾘﾃｨには期待しないでください。。
695:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 16:00:12 0
>>688
ああ、それがいいだと思うけどｗｗｗｗｗｗ
>>670
ごめんなさい。文字化けが出てきたようです…
696:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:02:58 0
>>695
化けちゃいましたか。
絵を描く部分が正常に動くなら、そこを使っての会話でもいいか
697:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 16:04:55 0
>>671
>>667
URLﾘﾝｸ(www.screencast-o-matic.com)
多分これ
698:605 ◆ZrOKfFcMds
07/08/03 16:06:27 0
>>681 把握
699:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:07:54 0
>>697
そのスレ立てとかレスを返すためのアカウントが取れないっす＞＜
十数桁のコードがメールで送られてくるはずなんだけどこないんだよね・・・
とにかく気長に待ってみるｗありがとう！
700:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 16:09:27 0
>>699
そうですか
もし本当に送らなかったら、新しい垢を作って他のメールで試してみたら？
701:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 16:09:57 0
>>700
?他のメール
○他のメアド
702:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 16:10:52 0
>>696
正常ぽ
ただいまcomsboyは絵でチャットしてるようですね
703:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 16:12:19 0
ただいまPTTが緊急メンテに入りました。
ご迷惑を掛けたら本当にすいません…
704:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:12:23 0
空気読まずにマジ意見
正直あれだけのクオリティの動画見せられちゃ
こっちもそれなりの質を求めないと台湾の人が見てもおもしろくないんじゃないのか？
あとむこうの郷民（？）が２ｃｈ的ノリなら、つくる動画の歌詞に暖かみがありすぎても
つまんねんじゃね？？どうなんだろ？
さらに、これは↑でも書いていたようだがネタは日本のものがいい希ガス
まずは有志募るほうが大事かもしれんがね
705:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:13:05 0
>>700
うい、ためしてみるっす
706:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:13:47 hw9KkBwV0
>>689
おまえ翻訳やってるから私と違うｗｗｗ
こっちはやりたいけど、できるかどうか心配で、
そんな度胸がありません○|￣|＿
707:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 16:15:46 0
>>706
まぁ僕のようなDQNは少ないほうが良いじゃないｗｗｗ
がんがれよｗｗ
まぁこんな台湾人同士のチャットは自重するほうがいいと思うぜ
708:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:16:55 0
ニコニコ常連に新しいネタを提供するのって難しいよな
かなりコアなファンも沢山いるみたいだし
力になりたいけど、いい案思いつかないぜ
709:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:20:08 WpFGo/6v0
ただいまpttにトラブルが起こってしばらくlink不能で
こっちへ逃げてきました。
pttのアカウントをゲットしたい日本の方は安心してください
管理者に嫌われてるわけじゃないですよ
710:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:21:35 0
とりあえずどんなプロセスで進めていくか、工程表を決めたほうがいいんじゃないだろうか
と提案してみる。
711:687 ◆ANEYdymA8U
07/08/03 16:21:48 0
とりあえず意思表示。
鳥ちゃんと付いてるかな・・・
712:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:22:07 aRGLX/PD0
台湾に恩返ししたいけど俺じゃ何も出来ないorz
がんばってくれ（＞ω＜）ﾉ
713:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:22:10 O
突然だが、エアーマンが倒せないの替え歌作った。
台湾人ヲタクが倒せない
気が付いたら 台湾に先越されて
慌てている 俺たちニコ厨
予想以上の クオリティの
高さに 慌ててお返し作るよ
PTTのアカウントあれば 楽にむこうに書き込めるけど
何回やっても何回やっても アカウントが取れないよ
登録しても メールが未だに来ていない
携帯使って 閲覧する
何が何やらわからない
アカウント取れたところで 北京語知らなきゃ意味がない
だから 今度巧くやるために 中国語教室早めに行っておく
駄文ｽﾏｿ
714:631 ◆4H0CVxJ6Ew
07/08/03 16:22:47 0
>>713
中々良いんじゃないか？ｗ
715:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:22:57 0
>>709
よかった・・・メールに返してもらえないから中国かどこかに差し止められてるのかと思ったｗ
716:622
07/08/03 16:25:34 0
いいんじゃない？ｗ
717:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:28:50 WpFGo/6v0
>>713
おもしろいいいいいいい
ptt使えない台湾人も山のほどいるよ
使ってるユーザはほとんど大学生だが、廚が多い...
718:638 ◆S3dQmXl/7Q
07/08/03 16:28:58 0
酉変更。
>>713
いいと思うよ！
719:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:29:45 0
ある程度案まとまったら
製作支援としてねとらじで台湾Verの組曲垂れ流しで
関連URLここにしてボーカル募集してもいいか？
歌うまい人集まると思うんだ
720:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:31:37 0
>>713
よく見たらメール返ってこないって入ってるｗｗｗ
この歌詞いいと思う！なんか自分が焦っちゃってるのが恥ずかしくなったけどｗ
721:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:32:08 J06mNPsTO
>>713
俺もなかなか良いと思う。
722:1
07/08/03 16:33:12 0
今北
忙しくて来れなかったんだ･･･ｽﾏｿ
って、さすがおまいらだな！おまいらにも感動したよ
台湾の方々が喜んでくれるような物をみんなで作っていこうな
>>3
まとめ㌧
>>713
内容良いな。それは台湾語にして歌うのか？
723:631 ◆4H0CVxJ6Ew
07/08/03 16:34:25 0
>>722
何となく決まったのは
台湾語を取得になると時間がかかるから
日本語になるけどお返しをしようって感じになってる
724:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:35:48 0
中文ってUTF-8で表示できましたっけ？
725:1
07/08/03 16:36:32 0
>>723
把握した
字幕付ければ伝わるしね
726:713
07/08/03 16:36:51 O
お、思ってもみなかった…
沢山の感想、ありがとうございます。
実は携帯しか持っていなくて、ファイルシークでPTTを閲覧したときに感じた率直な感想を歌にしました。
727:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:37:05 hw9KkBwV0
>>707
そりゃカキコ終わった時思いついたｗ
とりあえず言いたいことはもう言ったから、仕事準備して行く
大使がんがれｗｗｗ
>>713
すごっｗｗｗ
>>715
中国はそこまで邪魔しませんよｗｗ
728:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:45:06 0
>>726
勝手ながら掲示板に貼っときました。
729:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:47:24 0
擬人化キャラのニホンちゃんとタイワンちゃんを活用しない手はないでしょ？
730:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:48:20 WpFGo/6v0
>>727
時々中国からのユーザもpttでカキコするぞ
やさしいやつがいれば馬鹿なやつもいる。
それはどの国の人だって同じと思うね
「中国」の二文字を見るとすぐ狂ってユーザに怒鳴り始める台湾人は最悪だ
731:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:49:26 0
北京語ってみんな言ってるけど、
一応現地では「國語」「台湾華語」とかっていうのが正式名称らしいね。
で、台湾語っつうのはまるっきり別の言語のようだ。
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
だから>>713は「國語を知らなきゃ意味がない」にしようぜ
（・・・でいいのかな？正直ウィキペディアに書いてあることが100％わからなくて(^^;
732:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:52:39 0
>>724
UTF-8は全世界の文字を表示できるように作られた規格だろ？
733:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:53:08 0 BE:850921496-2BP(1081)
しらねーけど北京語とか発音くそムズそうじゃん
日本人には無理だろ・・・常考
734:713
07/08/03 16:55:56 O
>>728
仕事早っ！ありがとうございます！
>>731
正直、北京語の表現には悩んでましたので、台湾人の方々に聞いてみたいのですが？
735:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:57:17 0
無理に台湾語で歌うより日本語歌詞でハルヒ声の人に声あててもらうとか
クオリティー高いもの作った方が喜ばれるんじゃない？
元々台湾の人は日本語勉強して話せる人が多いみたいだし。
736:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 16:58:02 WpFGo/6v0
>>731
確かに台湾のofficial languageはいわゆる北京語ですよ。
だが、台湾人が喋る北京語と中国人喋るやつとはもうかなり差別がある。
それぞれ特別な単語があって発音も微妙に違いがある。
America EnglishとBritish Englishみたいかな。
737:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:00:47 0
さて、台湾で有名なアニソン探すか
あっちが日本の歌を歌ったんだからこっちからは台湾の歌送らないとって思ってるのは俺だけかもしれないなｗｗｗｗ
738:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:02:04 0
>>733
素人が歌う分にはおれもそう思う
日本語はローマ字読みすればなんとかなるが
外国人→日本語 と 日本人→他言語
では発音する難易度が違いすぎる（あくまで発音。文法やらは日本語も難しい）
ということで>>735の案がいいようにも思う
739:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:02:36 0
よく考えたら、海外のアニメファンって吹き替えると逆に怒る人っていますよね。
そこから考えると順当に日本語でいいかな？
740:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:03:09 0
嫌韓をまぜると、かえってむこう(台湾)が迷惑するぞ。
741:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:06:15 0
>>740
まぜる必要ないだろ
742:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:08:34 KOdhaJhF0
ニコからry
>>713
ｵﾏｴｽｺﾞｲﾅ感動した！！
いきなり組曲ってのもあれだから、713を向こうの言葉で歌ってみる
てのも悪くないｼﾞｬﾏｲｶ？
とりあえず、なにか一つできれば士気も上がるし職人さんも集まると
思うぞ
シリーズ化するなり、VerUP重ねるなりしたほうが楽だし、楽しいと思
うが
743:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:09:43 0
①第一作品
>>713をベースにエアーマンが倒せないの替え歌
②第二作品
組曲『ニコニコ動画』をベースに作成
方向性してはこんな感じか？
744:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:10:36 0
ニコニコからきました
今の流れとまとめwikiを
教えてください
745:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:12:32 O
( ･д･)台湾にいきたいわん…
746:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:13:05 0
>>744
>>579
>>681を参考にどうぞ
747:631 ◆4H0CVxJ6Ew
07/08/03 17:17:06 0
>>742
ただ向こうの言葉でやろうとすると
多分相当の日数がかかると思うんだ
そこまで企画が持つかどうか・・・
748:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:18:07 l5hStj//0
>>736
サンクスｗｗｗ分かりました
やっぱり、そういうニュアンスの違いは俺らには分からないからなあ
あと、非常に日本語上手いですねｗｗ
ただ、そこは「差別」ではなく「違い」の方が正しいですよ
749:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:23:20 0
差別≒discrimination
750:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:25:19 0
組曲に組曲で返すのも感謝の意を表す礼儀としては正解だと思うけど
さらなるクオリティーアップを目指すなら新曲でもいいんじゃない？
極端な話、ビジュアル面、曲が凝っていればストレートに「台湾大好き！」の
連呼でもいいだろうし、もしくはしオリジナルの日台友好歌（イチャイチャソング）を作るとかでも。
751:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:25:46 0/PNoh0j0
無理に台湾華語で歌わずに日本語で歌って日本語と台湾華語の歌詞を
テロップ表記にしてみてはどうでしょうか？
何もお手伝いできないのが心苦しいのですけど；；
752:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:26:37 WpFGo/6v0
>>748
>>749
またひとつの勉強になりました！ありがとう wwww
753:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:27:59 0
>>744
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
これを見て感動した。台湾にお返しをしたい
↓
台湾人に内緒に作成しようとしたが早速バレたｗｗ
↓
>>45を見たＰＴＴ－Ｃhatの住人達が降臨
↓
>>681で各部隊の参加者がまとめられる
↓
>>713氏がエアーマンが倒せないの替え歌で歌詞を作成
754:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:28:57 KOdhaJhF0
台湾（中華民国）と日本との関係について、簡単に
オレ、軍オタなんで軍関係な
帝国海軍の武勲艦「雪風」と「丹陽」
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)(%E9%A7%86%E9%80%90%E8%89%A6)#.E3.80.8C.E4.B8.B9.E9.99.BD.E3.80.8D.E3.81.A8.E3.81.97.E3.81.A6
李登輝（略歴を見れば分かるが兄がフィリピンで戦死・本人は学徒出陣）
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
軍事顧問団「白団」
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)
755:７４４
07/08/03 17:29:57 0
>>746,753
把握しました
756:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:30:24 l5hStj//0
>>752
いえいえｗｗｗ
こういう物は普通の勉強じゃ覚えにくいと思うから、日本語や日本の事で分からない事があったら聞いて下さいｗｗｗ
757:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:32:57 0
>>736
「四十四」の発音。
台湾人の北京語、「スースース」
北京人の北京語、「スーシース」
と聞いたことがある。
758:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:35:32 0
なんかチャットの方に台湾の方がいっぱい来てくれているｗ
759:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:36:31 l5hStj//0
>>757
まあ、博多弁と東北弁みたいな感じだよなｗｗｗ
同じ日本語だけど通じないみたいなｗｗｗ
琉球と蝦夷は元々違う国だから話が違ってくるけど
760:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 17:44:19 O
あれを台湾人も見たのか
日本の恥だ
761:27 ◆hataiGka.M
07/08/03 17:44:29 ofNpC3yJ0
俺にも歌わせろ
合唱隊参加します
762:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 18:06:41 0
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
一週間と四日でここまで作る事ができる
まあ、何人で作ったかは分からないけど、やればできるって事だｗｗｗ
763:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 18:10:42 0
こっちはそんなに急がなくてもいいと思うけどｗ
急いで作ってクオリティ低くなるくらいだったら
もうちょっと時間かけて作った方がいい
764:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 18:12:56 0
>>759
台湾人の北京語は鼻にかかった、鼻詰まり気味で甘ったるい。
北京人の北京語は声が大きくて巻き舌で怖い。
というイメージがある。
765:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 18:31:15 0
相思相愛なんだから翻訳掲示板でもあればいいのにね。
でもこの微妙な距離感がいいのか‥
766:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 18:38:30 E953c7wMO
漢字が使える分、他の外国人よりコミュニケーションは取りやすいね
俺はアニヲタじゃないから他の趣味の台湾ヲタと交流したいな
767:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 18:41:01 0
>>766
掲示板にたてるといいよ
768:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 18:55:54 0
援護爆撃
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
769:198 ◆qDDgJE/NUk
07/08/03 19:25:09 0
暫定的にですが日本娘と台湾娘を描いてみました。
台湾組曲の娘が多分セーラー服ぽかったので
二人ともセーラー服にしてみてます。
色々考えたけど素直に描くとこんな感じになりました。
どうですか？ポーズとか服はこうしたら…というのがあったら教えてください。
あと下手でｻｰｾﾝ（´・ω・｀）
URLﾘﾝｸ(www-2ch.net:8080)
770:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 19:27:51 0
台湾と中華の間ことを日本人の俺らが
軽く扱うというのは反対
特に「～倒せない」とかの替え歌はどうかと思う
もっと今回の文化交流への
お返しを強くする方がいいのでは
771:770
07/08/03 19:29:45 0
ああ-
先走りｽﾏｿorz
>>713 は全然そんな感じじゃなかった
むしろ最高だｗ
772:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 19:33:35 0
やっぱり台湾とドイツは友好国だな
773:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 19:53:33 0
>>772
国と国というより人と人の関係じゃないかな
括弧つきの国が出てくるとそこになんだかんだ言って政治に関連する
反応が出始めるから、なるべく国という単位で語らず進めず
共通の趣味をもった者同士の交流という視点の方がトラブルは避けられると思う
774:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 19:54:28 0
>>769
左の娘萌え
好きなように描けばいいと想いますよ
ファイト！
775:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 19:59:52 0
今、見て2chに飛んできたけど台湾の方々が
日本語のニコニコ組曲を歌っているのに感動した。
特に台湾のアニメ好き？な人が集まって合唱してるところがよいね。
一人だけの独唱ではなく大勢の合唱ってところが一層、感動的だった。
返礼するならニコニコ組曲＋αを合唱して返すのが良い気がするけど
ニコニコ組曲２番を作って歌うのもよいかもしれない
きっと相手も２番を歌って返してくれそうで交流が続きそうな楽しみがある。
自分も微力ながらも協力できることが有れば協力します。
776:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:01:30 0
>>775
２番はニコニコの掲示板で考えられてるね。
777:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:05:00 0
むしろ１番を歌ってあちらのと重ねて完成だと思うんだ
778:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:06:24 0
0chスクリプトって台湾語対応してるかな？
779:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:08:21 0
今ある１番を歌って返すのがシンプルな返礼でよいかな
特に奇を狙って外すよは・・・
まぁ、今回だけで終わるものじゃないならいろいろできるさ。
780:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:17:10 0
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
台湾lv高いのね。アニオタに関しては共通の認識があるみたい。
781:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:23:06 0
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
この人も取り込みたいねｗ
782:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 20:27:11 0
>>713
すげーｗｗｗｗｗｗｗｗｗうぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ありがとうな！本当にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
783:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 20:29:34 0
>>769
ゆりゆりがいいなぁ
ありが㌧ｗｗｗｗｗ
784:713
07/08/03 20:29:41 O
>>769
突然ですが、また替え歌を考えました。大体の部分は変えずに小変化ですが。
台湾は大変な物を盗んでいきました
(サビより)
知らないわ
言語の壁
思いを伝えたらこわれちゃう
台湾とは
違うけど
ひとの心はみんな同じはずだから
以上、失礼しました。
785:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:33:34 0
>>784
さすがですね。
勝手ながら掲示板に貼りました
786:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 20:36:03 0
>>784
GJですわｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
PTTが落ちてるから張りたいけどできないです。誠に残念ですね…
787:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:40:39 0
>>786
台湾の人はこっちの動きをどこまで把握してるの？
788:713
07/08/03 20:42:19 O
>>785
また、仕事早っ！
ありがとうございます。
>>786
感想ありがとうございます。
うーん、他に何の替え歌が出来るだろうか…？
789:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:43:16 0
ハレ晴レ台湾
アル夏ノ日ノコト
台湾人のクォリティに
驚いて言葉も出ない
日本のオタク
明日もまた見よう
いつのまにか中毒
台湾と日本との
動画を通じた交流
台湾のみなさん
国際交流
両国の思い
言葉は なく ても
通じる
790:713
07/08/03 20:46:13 O
>>789
GJ！
これは一本取られました！
沢山レスしてｽﾏｿ
791:789
07/08/03 20:46:15 0
明日もまた見よう
いつのまにか中毒
台湾と日本との
動画を通じた交流
台湾の思い
日本の思い
言葉は なく ても
通じる
文字数あってなかったので修正です＞＜
792:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:48:20 0
俺ちょっと思うんだけど、ヲタとしての共通意識を持ってるんだから、
「国際交流」とかばかりじゃなくて、もっと純粋にアニメとかに関することの割合を増やすべきだと思うんだ(´･ω･`)
793:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:50:33 0
もっと！ 繋いで果てなく 心のおくまで
貴方たちと 一緒に ニコニコして
手とて繋いで 手とて繋いで 手とて繋いで・・・・・・・・
「thank you!」
歌いだし。コンなのはどうだろう？
794:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:52:24 ZW+qkATS0
え～私は台湾人ですげと、下手くそな日本語はごめんなさい
返礼なんがしなくてもいいですよ～
私達はただ、組曲『ニコニコ動画』や日本人や日本文化好きで
こんな物を作りましたげと、別に返礼を求める訳じゃありません
本当に言うなら、元素材の「ニコニコ組曲」（sm500873）を
勝手に使わせて、著作権に厳しいの日本にはなら、罵倒されても仕方がないです
ですが、逆に励ますし、作品を認めてくれるのは、大変喜ばし事です
これからも、私達を温かく目を見て頂ければ、幸いたと思います^＾；；
追伸：なんか”台湾も外省人は反日なので注意”のタグ出たけど
そんな事はないよ～＠＠。まあ、確かに3人や4人の政治家は反日ですげと、
一般の台湾人は好きですよ、日本は。あんな政治家を一緒に見るのはやめて下さい
795:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:52:56 0
>>792
台湾にもいっぱい ニコニコ厨
今日も海の向こうで
繋げてお互い「うはｗｗｗｷﾒｪwwwwww」
マリオ→きしめんのとこ。
796:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 20:59:22 ilOLavY90
>>750
同意。IOSYSのMADみたいなあんまり言葉のない電波ソングや
同じ単語の繰り返しでも音楽と画像で何とか出来るのでは。
しかも、向こうさんは日本と違って本当に色んな言語あるから
あんま凝った言葉だと逆に伝わらない気がする。
でも、組曲で返した方がやっぱり喜ぶかね。難しいね。
797:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:07:28 0
遅くなったけど参加希望だぜ
台湾人感動した(´･ω；`)！
798:198 ◆Q/389WfGRA
07/08/03 21:07:28 0
>>774
ありがとうございます
>>783
こちらこそありが㌧
すみません。ゆりゆりってなんですか？
>>784
いいですねｗｗｗｗさすがｗ
>>794
まず、ニコニコ組曲作っていただいてありがとうございます。
こちらもただ、感動しちゃっただけなんですよ
あとそんなことを言われるともっと作りたくなってきてしまいま(ry
799:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:09:55 0
>>794
日本語上手えええええええええええ
まさか作者降臨ですか・・・
と釣られておくｗ
著作権云々を超えて、
素晴らしいものは素晴らしいです。
その感動、気持ちをお返ししたいと
ここにいるみんなは、思っているのだと思います。
>追伸：なんか”台湾も外省人は反日なので注意”のタグ出たけど
日本人にも一部馬鹿なことを言う人がいるので
お気になさらず；；
800:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:10:59 Y2kM1Rzd0
ニコニコかｒ（ｒｙ
感動した。 おまいらの行動力にも感動してる。 影ながらだけど応援してるYO!
>>794
私たちも返礼を求められてると思ってやってるわけではないですよ～
ただ純粋に心に響くものが合ったからやっているんだと思います。
台湾のことをもっと知りたいとも思ってますしねｗ
801:713
07/08/03 21:13:05 O
>>792
こんなん出来ました。
ヲタの詩
消える財産を 使い使い続けて
買ってきたゲーム そのまま置いといて
あの日から変わらず いつまでも保管して
気付いたらセーブ 出来なくて指を噛む
ポケモン金銀orz
802:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:13:22 WpFGo/6v0
>>794
まぁ、プロジェクトが順調に進んでるみたいだから
「やめてもいいですよ」というアドバイスはなんだか変ね wwwww
さて、台湾側も新しいものを作ろう。
組曲を作るためにちょっと高価なmicを買っちゃったぜ
無駄にしたくないぜ。wwwww
803:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:14:03 0
>>794
ほんとごめんな、変な偏見持ってるヤツがいて。
「○○人は…」とか「××民族は…」って、まとめて話すのが間違いなんだよな、ほんとは。
804:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:16:29 0 BE:252125344-2BP(1081)
>>794は人格者
805:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:18:32 RPVbb1Wq0
せっかく伝えたいことあるなら、日本語で歌って
あとは訳を字幕で下に流すのがいいと思うな
俺台湾とのハーフだけど、今上がってる替え歌ぐらいなら
日本に興味ある人は、ある意味日本語のテロップだけでも理解できると思う
まあ訳してくれる人がいるので台湾語（國語）テロップで問題ないんだけど
806:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:19:22 0
>>802
謙虚な気持ちを察しろよｗｗ
礼儀も見習わなきゃいけないな
これはｗ
807:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:22:49 O
でも今回の件が台湾だからこんなに友好とか感謝とかなってるんでしょ？
もし相手が韓国なら、こんな風に暖かい空気が流れたかな…
808:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:23:30 0
>>805
いや、あちらがこちらの母国語で歌ってくれた事に感動したんだから
やっぱりあちらの母国語で返すべきかなとは思うよ。
で、逆に日本語のテロップを入れれば良いと思う
809:802
07/08/03 21:24:51 WpFGo/6v0
>>806
えっと、俺 台湾人ですけど wwwww
でもやっぱり調子にのったかな すみません
歌うのが好きで頑張って新作を作りたいと思います。
声がJっぽいといわれて正直嬉しすぎ wwwwww
810:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:25:02 0
>>806
802は台湾の人じゃないか？
811:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:27:27 0
>>806
やはり台湾の人だったか。
日本人に成りすますスキル高すぎｗｗｗ
812:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:28:00 0
できれば、すばらしい事だが
日ごろから日本語音声に触れてる海外のオタクさんたちと違って
台湾語とか、本当に未知の領域だからな
813:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:28:40 0
>>809
調子に乗ってるなんて思ってないですよ。
むしろ、歌ってくれた事に感動と感謝していますよ。
814:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:29:26 0
>>809
ちょｗｗｗｗｗｗｗ
本気ですいません･･･
日本人→台湾人へのレスかと思ったorz
台湾人→台湾人だったのですね
日本語上手い人多すぎｗｗ
あなたか「ううううう」の人か！
まさかこんなとこでお話できるとは光栄です＾＾
次作も頑張ってください～
815:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:31:16 0
なにか作品を作らなくても
これから掲示板等で交流できるきっかけになっただけで十分なきがしてきた
あまり騒ぎ立ててお返し作って、相手が気を使って次回作作られても申し訳なくね？
816:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:31:53 0
マジでみんなレベル高いな
台湾クオリティの時代が来るなｗ
817:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:33:10 0
>>808
いやあ…流石に全部あっちの言葉はきついと思う
元が日本の曲だから台湾では訳さずにローマ字と元音源参考にして
どうにか歌えると思うけど
歌詞訳したらリズム?も少し変わるし、誰かに読み方書いてもらって
発音も練習しなきゃいけないし
台湾のアニソン歌えば問題ないかｗ
818:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:33:24 ZW+qkATS0
>>798
恐れ入ります、ありがとうございます；；
>>799
いえいえ、とんでもございません^＾；；
>>802
すみません、空気読めなくて、今後気をつけますOrz
>>803
いえいえ、逆に、お互いの理解も一歩進めたではないか、嬉しい事です^^；
819:VIP＠Taiwan ◆j2O6x3isio
07/08/03 21:34:05 0
>>798
ごめん、百合好きの僕はちょっとコウフンすぎだったそうです。反省してます；；
820:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:36:11 0
それにしても
日本人以上に日本語がうまいってどうよ
凄いとしか言えない･･･
821:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:36:40 0
>>794
日本でも中国の顔色気にして台湾に冷たい政治家いるからな・・・・・ゴメンね
楊丞琳は俺の嫁
822:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:37:20 0
やっぱ趣味のパワーは凄いんですかねｗ
823:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:39:12 C/IK7Xyj0
クオリティにはクオリティで返す。
それがネラー
824:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:39:13 0
なに？ この国際交流ｗｗ
てか、楽しすぎて、何回も見てしまったｗ
ブログとかでも、宣伝したいね。
ネタわからなくても、愛を感じる。
sage進行？ わからないから、sageとくね。
825:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:39:55 0
台湾に5年滞在していた者だが需要ある？
826:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:40:32 0
俺は今凄いものを見ているかもしれない
827:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:40:43 0
>>817
大事なところだけ（弾幕とか張られる部分）
あちらの言語で、とかどうよ？
ゆりゆりって聞くと某アニメの作画さんの名前かと思ってしまった
焦るぜ自分・・・まさか作画までは知らないだろ、と
828:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:41:53 0
>>825
ありすぎ
とりあえず翻訳活動とかそんなのやってもらえると非常に助かる
829:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:42:24 0
>>824
sage進行で良いと思う。
荒らしが来ても困るしな
830:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:43:29 0
>>823
だな
形だけ返すとか恥ずかしいことはできないな
その言葉
深いぜ
831:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:44:16 0
弾幕には弾幕を
クオリティにはクオリティを
…なんちって
832:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:45:04 0
('A`;)
833:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:45:24 0
>>794
あなたたちが組曲を歌って上げたかったのと同様に、こちらもやりたいからやっているだけだから気になさらず。
と言っても俺何の支援も出来なさそうだ…（TT
834:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:46:31 0
>>833
組曲の歌詞を考えるのに参加してみたらどう？
835:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:46:33 0
>>828
大まかな意訳とかならある程度は出来るが。
さすがに俺一人じゃあまり力になれそうにないな(´･ω･｀)
836:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/08/03 21:47:26 0
sage進行だとIDでないから移住しようぜ？
誰が郷民で誰がねらーか分からなくなるだろうしｗｗｗ
で、糞音痴だからネタとしてしか使えないかもしれないが、俺も歌っていいなら歌うぜ？
837:802
07/08/03 21:48:09 WpFGo/6v0
>>815
そこまでお互いにプレシャーをかけることはしないと思いますよ
皆は「夏の思い出を残したい」「同じくニコニコの住民だと伝いたい」
という気持ちでプロジェクトを始めたんです。
そもそも、特別な人たちとして扱われたいだから動画を作ったわけじゃないです
だからこれからは一々「台湾製」と強調しないと思いますよ。
皆ヲタじゃん wwwww
気楽にniconicoしましょう！