07/10/04 09:35:33 0
警告メールの一部を英語板で訳してもらた
The DMCA affords you certain rights under these circumstances,
including the ability to provide counter-notification to initiate a process of having the materials in question restored. Please consult the statute or your own attorney to discuss them.
Please also consider this as a warning and take the time to review our Terms of Use (URLﾘﾝｸ(stage6.divx.com)) for some guidelines on acceptable content and behavior on Stage6.
Then, please check the rest of the videos you've uploaded so we don't have to send you any more of these fun emails. As a reminder,
we will terminate the accounts of those we believe to be repeat offenders.
デジタル・ミレニアム著作権法により、問題となっている素材を復活させる手
続きを開始するための対抗通知をおこなうことができるといったような特定の
権利がこうした状況下で与えられています。当該法令を調べるかご自身の
弁護士と相談なさるようお願いします。
また、これを警告と受け取ってくださるよう、またStage6において許容される
コンテンツや振る舞いに関して我々の利用規約(URLﾘﾝｸ(stage6.divx.com))
をじっくりと参照なさるようお願いします。その上で、我々がこれ以上こうした
愉快なメールを送る必要がないようにアップロードなさった他のビデオを
チェックしてください。念のため申し添えますが、我々は常習違反者と我々
が考える人のアカウントを無効にします。