08/04/03 11:14:25 yqRRMIu80
>>656
ここまで訳せるのは相当な人だと思う。
いくら辞書隅々読んでもここまでは訳せないよ。
結局、詩に含まれた真意を理解しないとこうも素晴らしい日本語にはならないってことなんだろう。
すみません！
最後に、もうひとつお願いです。
「ライク ア ローリングストーン」の訳をぜひとも。
いつでもいいです、お願いします！
08/04/03 11:14:25 yqRRMIu80
>>656
ここまで訳せるのは相当な人だと思う。
いくら辞書隅々読んでもここまでは訳せないよ。
結局、詩に含まれた真意を理解しないとこうも素晴らしい日本語にはならないってことなんだろう。
すみません！
最後に、もうひとつお願いです。
「ライク ア ローリングストーン」の訳をぜひとも。
いつでもいいです、お願いします！