エルフェンリート inYoutube Part2at STREAMINGエルフェンリート inYoutube Part2 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト357:名無しさん＠お腹いっぱい。 06/12/18 14:20:08 0 イタ語変わりすぎだろw ファンサブも英語が元になっているのか。英訳チームは ようつべにあるだけでも複数あるようだが、その一つではルーシーの「飽きた」が ラテン語の agita という日本語ネイティヴではありえん解釈をしていたな。 SAT なのに佐藤にして駄洒落に引っ掛かったりとか。 358:名無しさん＠お腹いっぱい。 06/12/18 17:43:10 O 誰か教えてやれｗ 359:名無しさん＠お腹いっぱい。 06/12/18 19:09:29 0 日本語をどこかで覚えた奴が訳してるんだろうな たぶん個人だろう チームを組んでやればもっとましな訳ができるだろうに 360:名無しさん＠お腹いっぱい。 06/12/18 21:29:03 0 逆に英語の吹き替え版を見たけどナナの声かわいー 外人スタッフもナナには可愛いイメージの声が合うとわかったんだな 361:名無しさん＠お腹いっぱい。 06/12/18 21:46:14 0 英語吹き替え、ナナは可愛いけどコウタのおじん声は最悪だわな 362:名無しさん＠お腹いっぱい。 06/12/18 21:51:10 0 英語吹き替えかあ 外人達はやっぱりこのキャラにはこの人の声が合うと思ってるんだよね？ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch