06/12/18 12:52:34 0
>>325 「いい世の中になったな」は誤訳の伝言ゲームみたいになってるな
フランス語 tu as une bonne femme, non?（いい女だろうな）
スペイン語 tu tienes una buena mujer, ?no?（いい女だろうな）
イタリア語 sembri impaurito（怖いのか？）
06/12/18 12:52:34 0
>>325 「いい世の中になったな」は誤訳の伝言ゲームみたいになってるな
フランス語 tu as une bonne femme, non?（いい女だろうな）
スペイン語 tu tienes una buena mujer, ?no?（いい女だろうな）
イタリア語 sembri impaurito（怖いのか？）