08/11/03 01:27:43 fpBKoQbQ0
>>689
ほとんど口を出してないと思われる。今年５月に行われたMozilla Linksのイ
ンタビュー記事を例にとると、こんな感じ。
URLﾘﾝｸ(mozillalinks.org)
"Can you please specify when we can expect Firefox 3 to be released?"
"Nope, that’s an engineering decision not a CEO decision ..."
「Firefox 3がいつリリースされると期待していいのか、特定してもらえます
か？」
「いや、それはエンジニアが決めることで、CEOが決めることじゃないので
（以下略）」
"Do you write code for Mozilla? if so, how much, and where?"
"No, I don’t, and all Firefox users everywhere should be thankful for
that. I’ve got a computer science background but my master’s is in
Human Computer Interaction, so I really care more about user interfaces
and how software is used. So I do argue with beltzner and alex and
mconnor and johnath a bunch about UI but don’t code. :-)"
「Mozillaのためにコードを書いてますか？ もしそうなら、どの程度、そし
てどこで？」
「いいえ、書いていません。Firefox 3ユーザーはみんなそのことに感謝すべ
きです。私にはコンピューターサイエンスの素養がありますが、私が修士号を
取ったのは、人間とコンピューターの相互作用についてなので、ユーザーイン
ターフェイスとソフトウェアの使われ方にはかなり注意を払っています。だか
らUIのことではbeltzner、alex、mconnor、johnathとたくさん議論をしますが、
コードのことではしません。」
（注：beltzner = Mike Beltzner、alex = Alex Faaborg、mconnor = Mike
Connor。>>462参照。johnath = Johnathan Nightingale。Mozillaのセキュリ
ティインターフェイスデザイナー。）
URLﾘﾝｸ(developer.mozilla.org)