08/11/08 18:28:22 dwQn6Gw00
>>704
ATOKの設定について述べられていませんので
ATOK 2008 for Windowsの標準設定（ローマ字入力）と仮定して話を進めます。
今思いつくところ３つのアプローチがあります。
１．ATOKの設定を一切変えず、入力方法のくふうで対処
Q（Shift+q）と入力し終えた時点で英字モードになっているはずです。
ここでShiftキーを押して英字モードを解除します。
続けてtarouと入力します。
「Qたろう」と入力されているはずなのでスペースキーで変換します。
２．「Qtarou」と入力しても英字モードにならないようATOKの設定変更で対処
[040978]Shiftキーを押すと、英字入力モードに切り替わるようにする
URLﾘﾝｸ(support.justsystems.com)
■操作 3．を次のように読み替えます。
［Shiftキー＋Ａ～Ｚで英字入力に切り替える］をオフにします。
３．ATOKの設定は変更せず、単語登録で対処
>>704の示す例なら、読み「ｑたろう」、単語「Q太郎」で単語登録します。
「qtarou」と入力すれば「Q太郎」と変換できるはずです。
どの方法をとるか、または別の方法を考えるかはご自身の状況で判断してください。
ちなみに私の場合はこの手の単語は多くないため
入力時の打鍵回数が少なくてすむ３．の方法になりそうです。