08/09/17 00:23:42 unq+o9l00
URLﾘﾝｸ(www.mozilla-japan.org)
簡単に言えば、フレームワークとして「地域依存の部分」を実装から取っ払うのが I18N。
「地域依存の部分」を実装に盛り込むのが L10N。
昔々は、英語環境なプログラムに直接的に手を入れて日本語化とかしていたけど、
意味的にはこれも L10N化。
今時なプログラムは最初から I18N化されていて、プログラム自身に手を入れずとも
地域化(L10N)できるようになっているのが普通。
が… (実際にどういうパッチになっているのか見ていないから何とも言えない部分は
あるけど) >>178 のように、せっかくの I18N を駄目にしちゃうコードを書くと、元の木阿弥。