08/08/19 15:51:55 /CnFIKik0
URLﾘﾝｸ(www.taka-aki.com)
によれば、
ゆふづきの莫囂圓隣之 あふぎてとひし大相七兄爪湯気（仙覚）
きのくにの莫囂圓隣之 やまこえてゆけ大相七兄爪湯気（仙覚）
しづまりし莫囂圓隣之 うらなみみきけ大相七見謁爪気（澤瀉久孝）
［写本を繰り返しているうち、誤字があったとみ、〈兄爪湯気〉を〈見謁爪気〉としている]
まがりの莫囂圓隣之 たぶしみつつゆけ大相七兄爪湯気（土屋文明）
みもろの莫囂圓隣之 やまみつつゆけ大相七兄爪湯気（かもち鹿持雅澄）
さかどりの莫囂圓隣之 おほふなあさゆき大相七兄爪湯気（粂川定一）
ふけの莫囂圓隣之 うらにしつめにたつ大相七兄爪湯気（宮島 弘）
ゆふづきし莫囂圓隣之 おまひなせそくも大相七兄爪湯気（代匠記精選本）
きのくにの莫囂圓隣之 やまこえてゆけ大相七兄爪湯気（かものまぶち賀茂真淵）
しづまりし莫囂圓隣之 かみなりりそね大相七兄爪湯気（土橋利彦）
しづまりし莫囂圓隣之 たぶらつまたち大相七兄爪湯気（川口美根子）
ゆうづきの莫囂圓隣之 かげふみてたつ大相七兄爪湯気（伊丹末雄）
みよしのの莫囂圓隣之 やまみつつゆけ大相七兄爪湯気（尾山篤二郎）
というところらしい。ほかに李寧煕も古代朝鮮語で訓んでいるけど、
その古代朝鮮語とやらはまったく資料が残ってないのでトンデモ説として
学会では無視されている。