08/10/07 10:46:24 N1+n3uGm0
日本語windowsのメッセージで「場所を保存中」ってのがあって、
「場所を保存する」ってどういう意味なのかずっと謎だったんだが、
英語表示にしてみたら、"Saving Place"だった。
ふつに考えて「保存場所」だよな。
Micorsoftって機械翻訳で日本語版作ってんだろうか？
08/10/07 10:46:24 N1+n3uGm0
日本語windowsのメッセージで「場所を保存中」ってのがあって、
「場所を保存する」ってどういう意味なのかずっと謎だったんだが、
英語表示にしてみたら、"Saving Place"だった。
ふつに考えて「保存場所」だよな。
Micorsoftって機械翻訳で日本語版作ってんだろうか？