08/03/01 09:02:14 uJL3qCBt0
(一般的に)親子ウィンドウどちらに付いているかは問題や話題にしてはなくて、
内部にも使われている英語呼称と日本語訳の不整合を気にしていたー。
>>373>>398がいい感じなので、そこから舌足らずだった意図は取ってください。
高い自由度の産物とはいえアドレスバーとアドレス欄が別っていうのも、
混乱の元になるのではと今思った。英語では～barとaddressで、大丈夫。
ちゅか、何で変な日本語独自名称つけてコロコロ変えるんだ。直訳でいーのに。