08/03/05 16:08:26 8lOSXY/B0
URLﾘﾝｸ(internet.watch.impress.co.jp)
この、本格翻訳６を狙ってるんだけど、、、どお？
なお、目的は、いわゆる「ポップアップ辞書」、それだけ。
翻訳機能はつかってないんで、、。
いまは、英辞郎＋Firefoxのmouseoverdictionaryなんだけど、
これとくらべてどお？
URLﾘﾝｸ(maru.bonyari.jp)
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
ちなみに、このフリーウェアの感想は、
１、速度は速い。これが一番いい。とにかく高速。
２、HTML読み取り性能は完璧。
３、辞書はかなりいい。（フリーウェア自身とは無関係だけど）
４、MSオフィス非対応は許容範囲内だけど、PDF非対応が残念。
５、もうすこし、あいまいな検索がほしい。
大文字小文字、単語の切れ目（upgrade / up grade みたいな）とか、
目的語 の位置(pick up / pick that new item up) とか、、
とにかく、結構厳しく見るので、辞書に載っているくせに出ない単語がある。
６、類義語、類似つづり、前後の単語などが見たい。
ヒットした単語しか出ないのはいやーーん。
７、不安定。これはなんとかして。10回に1回は立ち上げでハング。立ち上がれば安定。
・・・こんな感じかな。