08/04/06 00:42:50 BYsLZF/L0
日本語マニュアルの誤訳を見つけたんだがどこに報告すれば良いのかな？
とりあえずここに書いとく。
（原文 quickfix.txt 557-562行）
*:vimgrepa* *:vimgrepadd*
:vimgrepa[dd][!] /{pattern}/[g][j] {file} ...
:vimgrepa[dd][!] {pattern} {file} ...
Just like ":vimgrep", but instead of making a new list
of errors the matches are appended to the current
list.
（訳文 quickfix.jax 528-529行）
誤：
":vimgrep"と同様だが、QuickFixリストでなく、カレン
トウィンドウのロケーションリストが使われる。
正：
":vimgrep"と同様だが、新しくエラーリストを作る代わりに、現在のリストに追加する。
修正後の日本語は自信ありません。