07/10/28 11:15:44 DuZ9DHaD0
>>274
helpの文字コード判定は1行目しか見ないらしい。
URLﾘﾝｸ(yukihiro.nakadaira.googlepages.com)
Vim は一行目にマルチバイト文字があるかどうかでヘルプの文字コードを判定しているので (latin1 or utf-8)、一行目に適当な漢字を挿入してください。
$ cd doc
$ vim -c 'argdo 1;/^$/d | 1s/$/ 和訳/ | update' -c 'q' *.jax
$ vim -c 'helptags .' -c 'q'
ということらしいので>>277が正解に近いと思う。