07/09/01 16:48:11 LifDSvR70
>>721
長すぎるかな？まあ感覚的なものはなんとも言えないけれども、
原文の2倍にもならないしスペース的にも余裕がありそうなので
個人的には問題なしとしたいところ。
> 「単語の先頭だけを大文字にする」
だとCapitalize first letter of every sentenceとの違いが明確でない。
日本語にはない概念に関する機能だから、機能の内容を知らない人にも
どういうことかわかるようにすることは多少説明的になっても
必要じゃないかと思うんだよね。