07/07/15 22:45:22 gNVKOFx00
>>481
ロケールとローカライズは別物なんで注意
そもそも、作成した日本語リソースを適切な方法で本家に報告して取り込んで
貰えるような人は、和訳を全く必要としてないってのが大きい。
問題を修正するモチベーションって、自分が困るからってのがほとんどだし。
もちろん、自分が困らないバグでも、こりゃマズいなと思ったら、修正してパッチを
本家に投げる事もあるけど、せいぜい数行程度で直る簡単な奴がほとんど。
それに、IRCで開発チームと直接やり取りするような人は、その場で確認できる
ように言語を英語にしておくのが普通。
あと、VLCじゃないけど、和訳しただけの人に初心者からの問い合わせメールが
毎日何通も来て、うんざりしてヤメたって話もあった。
一言で言うと、労多くして功少なしってこった。