07/04/11 23:06:40 +DU9S8Uh0
>>220
翻訳ご苦労様です。
「ハードディスクパーティションの作成とフォーマット」
で宜しいのではないでしょうか。
ただしVistaでの画面表示を正確に書き写すと、
「ハード ディスク パーティションの作成とフォーマット」
(「ハード」と「ディスク」それぞれの直後に空白あり)
となっています。
ちなみに「コントロール パネル」も、「コントロール」の
直後に空白が入ってますね。(XPとかでも同じですね)
07/04/11 23:06:40 +DU9S8Uh0
>>220
翻訳ご苦労様です。
「ハードディスクパーティションの作成とフォーマット」
で宜しいのではないでしょうか。
ただしVistaでの画面表示を正確に書き写すと、
「ハード ディスク パーティションの作成とフォーマット」
(「ハード」と「ディスク」それぞれの直後に空白あり)
となっています。
ちなみに「コントロール パネル」も、「コントロール」の
直後に空白が入ってますね。(XPとかでも同じですね)