暗号化仮想ドライブ作成ソフト Part4at SOFTWARE暗号化仮想ドライブ作成ソフト Part4 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト200:大越正之 07/04/07 00:58:36 vmicsZb50 >188 大越です。確認ですが、ユーザーズガイドではなく、 ランゲージパックを送信されたということで良いのですよね？ 私の方はここ一週間ほどほとんど作業ができる状態でなく、 何とかこの土日で仕上げようと考えていたのですが、 すでに送られているのでしたら作業は不要ですよね。 翻訳ミスもあったようですが、修正いただきありがとうございました。 感謝に堪えません。 201:名無しさん＠お腹いっぱい。 07/04/07 06:45:15 fDjOSgIl0 >>200 良くないです。週末頑張って翻訳してください。 202:名無しさん＠お腹いっぱい。 07/04/07 09:57:39 EIszJVrC0 複数の人が翻訳するのではなく、大越正之さんが翻訳するようにしたほうがいいと思う。 翻訳内容の整合性が取れなくなる可能性があることを心配しています。 無関係な香具師が勝手に翻訳して登録するのはいかがなものか。 大越正之さん、登録されたら翻訳内容を確認してほしいです。 203:大越正之 07/04/07 11:54:37 5zKSNLa90 先ほどTrueCryptのサイトを見に行ったら、updateされていたのは ユーザーズガイドの方だけでした。私の早とちりだったようです。 失礼しました。 今日中には翻訳作業は終わると思います。本家に送付したらまた ご報告します。 >>146 トリップは偽者が出没するようなら付けます。私の名を騙る人も いないと思うので。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch