07/01/30 18:16:50 vOcnBxrE0
MS-IME2007はまともな辞書が作れません。
例えば、三菱重工という有名な会社があります。
この単語の「読み」をつくる場合、
「みつびしじゅうこう」
「じゅうこう」
などが考えられますが、「みつびしじゅうこう」は登録できません。
なぜなら「じゅうこう」で登録したので、登録済みとなるのです。
どうしてそうなるのかよく分かりませんが、
IME2007は、「みつびしじゅうこう」は「みつびし」と「じゅうこう」の
２つの文節からなると勝手に判断し、「じゅゆこう」の部分でダブっている
と判断しているようです。
「読み」を勝手に分解されてしまったら、意図した辞書が作れません。