07/11/28 23:01:31 Za2WKlGo0
>>887
ほほー。サンクス。
案インストールしたのであとで調べてみる。
しかしわざわざ「ImmDisableIME」なんて使うもんなんかな?
これ使って日本語化してるやつおる?
居たらIME有効化パッチと辞書欲しいんだが。
ちょっと試した印象ではリソースエディタ＋翻訳メモリみたいな感じで
よく落ちる＋IME無効以外はかなり便利に感じたが…。
889:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/11/28 23:15:08 oexAdqWV0
>>884
マルチバイト文字に対応してない気がする
890:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/11/29 00:25:30 n2yJ3KZX0
ソフトの名称 :Mediaportal
バージョン :0.2.3
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.team-mediaportal.com)
ソフトの概要 :メディアセンターのオープンソース版
使い勝手の悪いWindowsMediaCenter風でありながら
高機能、skin対応でカスタマイズも多様で面白そう。
これで日本語対応できれば・・
解説のＵＲＬ :→ URLﾘﾝｸ(www.moongift.jp)
ライセンス : → フリーウェア
依頼者から一言 : → インストールパスのlanguageフォルダ内にstrings-ja.xmlを作成しそこに
日本語対応のファイルを作っておけばlanguageから言語選択で言語切替で呼び出せるところ
までは分かったんだが、日本語対応のフォントをどうしても表示できない。
font.xml内のフォント名をＭＳｺﾞｼｯｸなどにしてみたがだめだった。 あと日本語対応フォント
さえ表示できればいけそうなんだ。 だれか助けて
891:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/11/29 00:56:44 r8JGnpma0
>>889
やっぱりImmDisableIMEは見つからず…。
中国語パッチが有ったのでそれ当てて比較してみるけど。
他になんかパッチ当てる手掛かりないすかね?
892:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/11/29 01:20:52 r8JGnpma0
localizetor.exe だけバックアップとって中国語(台湾)パッチ当てたら
そのままIME効くようになってもた…(中国語になるわけじゃない)。
でも他のDLLファイルもたくさんパッチが当たったので比較はすぐにはできない…。
とりあえずこのままでlocalizetor自身を日本語化してみて使えそうなら纏めてみる。
中国語パッチの場所は忘れたけど clocalize602023.zip で検索すると出てくる。
893:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/11/29 01:33:35 r8JGnpma0
何度もすまん…。やっぱりダメだ。
辞書の入力だけIMEが効くみたい…。
パッチは無関係かも?
894:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/11/29 01:39:41 G3rEUxwa0
>>886
>>879も訳してないんじゃないか？
自分で使わないソフト日本語化する人ってあんまいないよ
895:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/11/29 22:42:46 n2yJ3KZX0
>>889
languageの中を見るとKoreaがあるが
この中のハングルは対応してるみたい。ハングルって
マルチバイト？漢字と同じダブルバイト文字だと思うんだが。
896:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/11/29 23:26:55 OOYe2T340
>>895
Korea選んでみなよ
日本語と同じく文字が表示されないから
897:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/11/30 01:39:58 AJghGnFX0
>>209
消えているのですが再配布などはできませんでしょうか？
898:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/11/30 01:51:01 bm8bMR8j0
>>897
URLがちょっと変わってたけどちゃんとあったぞ。
899:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/11/30 02:50:17 AJghGnFX0
>>898
ありました！
ありがとうございました
900:895
07/12/01 11:36:03 UihyEaaa0
>>896
Koreaにしてみたら確かに表示されないね。
skin側で漢字の表示できるフォントが使えるように
しないとだめなのか。とりあえずfonts.xmlではなにも
変わらないみたい。
もう少し色々試して見るよ。
901:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/02 20:55:58 jMIAapYi0
２バイト文字対応だのは作者に聞くのが早いんじゃないかね？
902:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/03 04:39:00 1UpFBcMQ0
ソフトの名称 : AB Commander LITE
バージョン : 3.3
ホームページ : URLﾘﾝｸ(winability.com)
help>siteだと上記URLですがLITEは見つかりません。
ソフトの概要 : 2画面の使いやすいファイラー
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(ab-commander-lite.jp.brothersoft.com)
ファイルサイズ : 576 K
ライセンス : フリーソフト
依頼者から一言 : パッチ3スレの618氏が「欲しければどうぞ」といったので是非。
903:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/03 07:06:47 OcOnJZkg0
貝延長ﾜﾛﾀ
904:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/03 17:49:35 vYLSlw720
ソフトの名称 EasyCapturel
バージョン 1.0.0
ホームページ URLﾘﾝｸ(www.xydownload.com)
ソフトの概要 キャプチャーした画像に付箋を貼り付けて保存する
キャプチャーした画像へテキスト・矢印・枠線・矩形・吹き出しなどを描き込める
解説ページ URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
ソフト種別 フリーソフト（個人利用または教育目的のみ）
よろしくお願いします。
905: ◆Nardog23Qc
07/12/03 21:43:16 Gp5wuBtz0
>>904
久しぶりにパッチ作ってみようかな
906:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/03 21:44:06 80SJbf260
いちいち報告しなくていいよ
907:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/03 23:24:48 vJM+zbQI0
宣言しとかないと被った職人涙目だろうが
908:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/03 23:27:53 OcOnJZkg0
涙目にはならんけどそいつが作るんだったらヤル気無くすからどうでもよくなるｗ
909:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/03 23:51:50 DO4kc0hL0
URLﾘﾝｸ(www.uploda.org)
宣言される前にメニューほとんど終わってたけど、どうしよw
910:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/03 23:53:22 y37tcgKi0
今日は職人一杯だな
もう誰もいないのかと思ってたよ
911:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/03 23:54:03 Gp5wuBtz0
>>904
どうぞ（いきなりexeが落ちてくるのでご注意を、ページは作りません）
URLﾘﾝｸ(nardog.takoweb.com)
912:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/03 23:56:54 y37tcgKi0
EasyCapture.EXE は有効な Win32 アプリケーションではありません。だってさ
913:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/03 23:58:05 Gp5wuBtz0
まじだ
914:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/03 23:59:31 DO4kc0hL0
>>911
はやwもうあきらめた
915:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/04 00:10:09 kdPLTj5l0
ネイミーのサイトも知らない間に復活しているな
916: ◆Nardog23Qc
07/12/04 00:11:11 nQkcSNGr0
>>914
どうぞやっちゃってｗ
917:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/04 01:37:06 maR5E3Cu0
動作確認くらいしろよｗ
リソースエディタで弄ってそのまま動くソフトの方が珍しいんだし。
918: ◆Nardog23Qc
07/12/04 02:51:19 nQkcSNGr0
確認はしたんだけど上書きして駄目になったみたい
多分一回で保存すれば動くようになるｗ
919:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/08 05:04:18 3jMa/fke0
ソフトの名称 :Style Builder
バージョン :0.20.0.2100
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.tgtsoft.com)
ソフトの概要 :ヴィジュアルスタイルの作成
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.forest.impress.co.jp)
ファイルサイズ : 2.80 MB
ライセンス : シェアウェア(30日の試用期間あり)
多言語化への対応 : リソース改変
ver.2.20、2.20の日本語化共に見つかりませんでした。
関係するスレッドも見て見ましたが、2.21はないようです。
宜しくお願いします。
920:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/10 12:09:00 Av6daDqm0
ソフトの名称 :Toucan
バージョン :1.2
ホームページ :URLﾘﾝｸ(portableapps.com)
ソフトの概要 :オープンソースのUSBメモリ向け総合バックアップツール
解説のＵＲＬ :→ URLﾘﾝｸ(cowscorpion.com)
ファイルサイズ : →2.07 MB
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : 言語ファイル
お願いします
921:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/10 22:39:12 rGjmjO3S0
>>920 どぞ。
言語ファイル対応してますが言語は決め打ちで固定の為、
Deutsch/Francais のどちらかを潰して利用してください。
対象 Toucan\App\toucan\lang\fr|de\Toucan.mo
URLﾘﾝｸ(dl.xworks.org)
922:920
07/12/11 00:20:25 w/EAQsQj0
>>921
ありがとうございます。
早速ダウンロードさせていただきました。
923:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/13 19:28:28 z+8ze2ly0
ソフトの名称 : MS Windows 2.1
バージョン : 2.1
ホームページ : 知らない
ソフトの概要 : OS
解説のＵＲＬ :
ファイルサイズ : 確かFD3枚だった
ライセンス : Microsoft
多言語化への対応 : DOS上で動くOSだ
依頼者から一言 : まだ、日本にあるかは知らん
924:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/13 20:17:23 XMTE5RYi0
インドネシアからのニュース。地震を起こしやすいといわれている
インドネシアのとある地域において、当局があるブラジルの霊能力者
が警告した予言に基づいて真剣に地震予防の対策をとっていたことが
明らかになったようです。
スマトラ島、ブンクル地区のスポークスマン、Husni Hassanuddin氏曰く、
ブラジルの首都ブラジリアにあるインドネシア大使館が、
さる霊能力者から「12月23日に地震が島をゆするだろう」という
予言の手紙を受け取ったそうです。
Husni氏は「ブンクル地区で協議した結果、我々は居住者に避難場所の
提供を決めました。」とラジオのインタビューに答えています。
12月23日の前には避難訓練もするそうです。
もう一人のブンクルの当局者は予言の手紙のコピーを見たところ、
スマトラにおいてマグニチュード8.5の地震が起こるとなっているが、
正確な場所は書かれていなかったとコメントしています。この予言を
した人はJucelino Nobrega da Luzという人らしいのですが、2004年と
2006年のインドネシアの地震を予言していたとか。さて、これに関して
インドネシアの地震学者は「世界のテクノロジーでは地震は
予言できない」と反発しています。
「地震は予測することができないと繰り返し話してきました。
地震が起きる日時に関する情報がもしあったとしたら、それは全て
偽りです」とのこと。だよね...（笑）
ま、12月23日はそれほど遠い日ではないので、予言が当たるのか
どうか、管理人も忘れないように見届けたいと思います。
925:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/14 13:56:34 BuzKq4qJ0
インドネシアからのニュース。地震を起こしやすいといわれている
インドネシアのとある地域において、当局があるブラジルの霊能力者
が警告した予言に基づいて真剣に地震予防の対策をとっていたことが
明らかになったようです。
スマトラ島、ブンクル地区のスポークスマン、Husni Hassanuddin氏曰く、
ブラジルの首都ブラジリアにあるインドネシア大使館が、
さる霊能力者から「12月23日に地震が島をゆするだろう」という
予言の手紙を受け取ったそうです。
Husni氏は「ブンクル地区で協議した結果、我々は居住者に避難場所の
提供を決めました。」とラジオのインタビューに答えています。
12月23日の前には避難訓練もするそうです。
もう一人のブンクルの当局者は予言の手紙のコピーを見たところ、
スマトラにおいてマグニチュード8.5の地震が起こるとなっているが、
正確な場所は書かれていなかったとコメントしています。この予言を
した人はJucelino Nobrega da Luzという人らしいのですが、2004年と
2006年のインドネシアの地震を予言していたとか。さて、これに関して
インドネシアの地震学者は「世界のテクノロジーでは地震は
予言できない」と反発しています。
「地震は予測することができないと繰り返し話してきました。
地震が起きる日時に関する情報がもしあったとしたら、それは全て
偽りです」とのこと。だよね...（笑）
ま、12月23日はそれほど遠い日ではないので、予言が当たるのか
どうか、管理人も忘れないように見届けたいと思います。
926:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/14 17:07:56 J1qigHIp0
i
927:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/14 17:08:05 CI7p2OWu0
c
928:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/14 17:08:13 W+NqGz6S0
h
929:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/14 17:08:19 pX5MI+CP0
i
930:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/14 17:08:26 SQAo0I020
r
931:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/15 09:33:45 95Ao9s3+0
ソフトの名称 :Free Video Dub
バージョン :1.2
ホームページ :URLﾘﾝｸ(www.dvdvideosoft.com)
ソフトの概要 :MPG,AVIやMP4などの動画の不必要な部分をカットし、
部分エンコードできる編集ソフト
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(cowscorpion.com)
ファイルサイズ : →6.84 MB
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : リソース改変
932:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/15 09:37:02 95Ao9s3+0
上のソフトよろしくお願いします。
TOP画面のアプリ選択する画面は英語のままで結構だと思います。
933:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/15 09:56:22 MMCG8knA0
インドネシアからのニュース。地震を起こしやすいといわれている
インドネシアのとある地域において、当局があるブラジルの霊能力者
が警告した予言に基づいて真剣に地震予防の対策をとっていたことが
明らかになったようです。
スマトラ島、ブンクル地区のスポークスマン、Husni Hassanuddin氏曰く、
ブラジルの首都ブラジリアにあるインドネシア大使館が、
さる霊能力者から「12月23日に地震が島をゆするだろう」という
予言の手紙を受け取ったそうです。
Husni氏は「ブンクル地区で協議した結果、我々は居住者に避難場所の
提供を決めました。」とラジオのインタビューに答えています。
12月23日の前には避難訓練もするそうです。
もう一人のブンクルの当局者は予言の手紙のコピーを見たところ、
スマトラにおいてマグニチュード8.5の地震が起こるとなっているが、
正確な場所は書かれていなかったとコメントしています。この予言を
した人はJucelino Nobrega da Luzという人らしいのですが、2004年と
2006年のインドネシアの地震を予言していたとか。さて、これに関して
インドネシアの地震学者は「世界のテクノロジーでは地震は
予言できない」と反発しています。
「地震は予測することができないと繰り返し話してきました。
地震が起きる日時に関する情報がもしあったとしたら、それは全て
偽りです」とのこと。だよね...（笑）
ま、12月23日はそれほど遠い日ではないので、予言が当たるのか
どうか、管理人も忘れないように見届けたいと思います。
934:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/15 10:32:32 apSCWxt50
>>931-932
お前馬鹿だろ
935:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/16 18:11:36 QNmSOYpd0
>>934
左下のギヤアイコンの奥底に、見てはならないものをみてしまいました。
936:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/16 19:59:49 gwRiRyPo0
いや、見ていいだろｗ
937:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/16 20:16:05 QNmSOYpd0
>>936
日本語化,初心者の私には、きつかったですねぇ。
のっけから,これですもん。何か悪いことでもしたんじゃあるまいかと。
We recommend to try another program for this file. Download now from www.dvdvideosoft.com
そこから底に,はまり込んじゃいました。
938:935：から
07/12/21 19:16:30 /xzFkiuc0
937:です。クリスマスまでには戻れそうにないです。
未だ奥底にあり、翻訳用SIL_Editorなるものと格闘中。ついでにエディタ配給元でupdateも。
また、帰りがけの駄賃に、再構築型 res,rcエディタ Resource Builder (30daytryal)なるものを
お土産に頂き、ただいまこれと格闘中。...............................未だ日本語化成し得ず。
939:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/25 00:15:54 p9lV5P9t0
ソフトの名称 : Process Lasso x32
バージョン : 2.341
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.bitsum.com)
ソフトの概要 : プロセスの自動制御
解説のＵＲＬ : URLﾘﾝｸ(cowscorpion.com)
ファイルサイズ : 512KB
ライセンス : フリーソフト
言語 : C/C++
OS : 2000 XP 2003 Vista x32&x64
多言語化への対応 : 無し
依頼者から一言 : 機能は同類のソフトに比べると多機能でわからない部分が多いのでぜひお願いします
940:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/25 00:22:31 CEfhUhql0
前から気になってたがcowscorpion.comは解説のURLから除外したほうが良い とチラシの裏
941:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/25 00:30:09 Tst15e0W0
cowscorpion.comが無断転載とかあくどい事やってるのは知ってるけど
機能の解説してるのがそこぐらいしかなかったりするんだよね…。
942:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/25 01:14:50 R/CBoY3M0
中途半端な解説だしな
943:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/25 05:56:14 /kxhn3qp0
I'm Feeling Luckyでcowscorpionが出てきたときのウザさといったら…ｗ
944:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/25 06:09:32 WwQqjlD00
ソフトの名称 :Mz Vista Force
バージョン :1.6.0.0
ホームページ :URLﾘﾝｸ(mztweak.bravehost.com)
ソフトの概要 :Windows Vistaのカスタマイズ
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(cowscorpion.com)
ファイルサイズ :821.49 KB
ライセンス :フリーソフト
多言語化への対応 :リソースの改変
依頼者から一言 :Vistaをカスタマイズ出来る数少ないソフトです。よろしくお願いします。
945:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/25 08:27:00 0ju/NQzH0
brothersoftが出るよりマシじゃないかと言おうとしたら>>944がw
946:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/25 18:56:00 3sSpAp2B0
Cow&Scorpionはチョンサイトとしか思えん
947:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/25 21:47:00 5Xyh4ceC0
さすがにあそこまで大量の無断転載はないだろ
948: ◆mxworksViY
07/12/26 18:50:01 aEmqfx4q0
>>939 微妙ですが、とりあえず作ってみたのでどぞ。
URLﾘﾝｸ(dl.xworks.org)
注意
- \localization 内のリソースで対応できる範囲での日本語化となっています。
- パッチ形式になってますがファイル上書きです。(上書き確認ではいを選択してください)
- 一部の文字列が途切れますが仕様です。
949:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/26 20:40:40 Z3XbXldp0
RivaTuner
950:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/27 10:39:30 wHWRp5I10
ソフトの名称 : Flash Decompiler Trillix
バージョン : 3.0.0.400
ホームページ : URLﾘﾝｸ(www.webnomoto.com)
ソフトの概要 : フラッシュ(SWFファイル)をFLAフォーマットに変換するツール
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.webnomoto.com)
ファイルサイズ : 10.55M
ライセンス : シェアウェア
多言語化への対応 : よく分かりません
依頼者から一言 : SWF読み込みの時に日本語のフォントにも対応してくれるとうれしいです
951:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/27 11:42:49 6NCy1gM90
>>950
っ[>>2]
> ・シェアウェアの日本語化については規約(ライセンス)や制限が厳しいためにパッチの作成が困難です。
> ソフトウェア公開元に日本語化する旨を伝え、許可を得たものでなければ請け負えない可能性が高いのでご注意を。)
952:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/27 21:02:23 8y+WMuJC0
ソフトの名称 : ImageToMp3 Pro
バージョン : 1.13
ホームページ : URLﾘﾝｸ(freesoftdownload.1-yo.com)
ソフトの概要 : 手持ちのMP3オーディオファイルに、任意のアルバム/シングルジャケット画像を埋め込むことができる
amazonから画像取得も可能
ファイルサイズ : 417KB
ライセンス : フリー
953:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/27 22:31:49 W0llJhGOP
>>952
只今、文字化けと格闘中。
954:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/27 22:32:24 Rk8cSa6h0
>>953
俺も同じく・・・
955:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/27 23:24:16 8y+WMuJC0
>>953-954
UPXとリソースハッカーで出来た
途中まで出来たけど英語ワカンネ＞＜
956:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/27 23:28:14 Rk8cSa6h0
検索結果の文字化けどうやった？
957:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/27 23:33:02 Rk8cSa6h0
URLﾘﾝｸ(www.uploda.net)
これが俺の限界かな
958:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/27 23:35:07 8y+WMuJC0
結果は化けないけど
虫眼鏡のポップアップが化ける
もう少し調べて見る
959:953
07/12/27 23:40:52 W0llJhGOP
とりあえず完成
URLﾘﾝｸ(regseeker.nobody.jp)
あれ、先越されたorz
960:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/27 23:45:21 Rk8cSa6h0
文字化け直ったわ
961:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/27 23:46:05 Rk8cSa6h0
>>959
自分のは未完成ですｗｗｗさき越されたかorz
962:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/27 23:48:07 4ksEPHAR0
このソフト日本語通らないっぽいんだけど有用なの？
963:名無しさん＠お腹いっぱい。
07/12/27 23:55:45 8y+WMuJC0
>>957,959
いただきましたありがとうございます
EANが気になって調べたら識別コードの事なんですね