06/12/05 21:09:39 M7V8eQHM0
ソフトの名称 :CyberBoardPlayer(CBPlay.exe)
バージョン :3.02
ホームページ :URLﾘﾝｸ(cyberboard.brainiac.com)
ソフトの概要 :ボードゲームのメール対戦を支援するソフト
解説のＵＲＬ :URLﾘﾝｸ(www.sweetkiss.net)
URLﾘﾝｸ(dvergr.ld.infoseek.co.jp)
ファイルサイズ : →1,396,736 バイト
ライセンス : → フリーソフト
多言語化への対応 : → ？
依頼者から一言 : CBPlay.exeの日本語化に挑戦してみました。
Resource HackerでMenu、Dialog、StringTableを変更し、バイナリエディタでフォント名を変更したのですが、
File - New - Game - (Generic.gsnを開く)等で表示されるGameProjectウィンドウの左側の白い部分が文字化けします。
（ScenarioProjectウィンドウも同様。右側のグレーの部分は正常に表示されます。）
StringTable 7の、102, "MS Sans Serif"を"MS UI Gothic"に変更しても、フォントは変わりますが文字化けは直りませんでした。
（下の103でフォントサイズの変更ができます。101にlocalization resource DLLとかありますが、ググっても見つかりませんでした。）
有識者の皆様のお知恵を拝借したく書き込んだ次第です。よろしくお願い致します。