07/04/17 23:59:57 rAJ7Hx+H0
>食い違ってるのはそこじゃねえｗｗｗｗｗ
これは認める。 「それ以外は同じことを別の角度から書いてるだけだと思う。」 がその答えであり、
> Ａは shortcut テーブルから一瞬で当たり候補を出せて
>これはおそらく一瞬ではないと思う。 平均250回もshortcutを試しているはずなので。
>(それでも平均250回の正規表現の検索と比べたら格段に早いのでこちらのほうが断然早くなる)
>
>Ｃ≒Ｅに対して１回の shortcut 検索＋１個の正規表現で済むんだから
>これは "平均250回の shortcut 検索"＋"１個の正規表現" だと思う。
>
>たぶん>>811 の 「shortcut検索1回」 は俺の言う 「平均250回のshortcut検索」 と同じ意味。
↑ は自分の考えと和訳氏の考えと異なる部分を書いたもの。 こう前置きするべきだったが
面倒だったからそのまま投稿した、これはマズかったと思ってる。