07/04/13 12:59:25 9ue/Z7Zv0
>>729
あの和訳は自分が理解するために作ったもので他人のためのものじゃないから、
このまま埋もれてしまっても別に俺は勿体なくないｗ
それに和訳のクオリティが不十分だから、表に出すなら
何人かの英語に堪能で Adblock Plus の挙動に詳しい人達による添削が必要。
あと、あのまとめサイトは Adblock と Adblock Plus を一緒くたにしていて
Plus のみに向けた記述は書きにくい。
まあこの辺をクリアできるならどこに転載されても俺は構わんよ。
で、質問の答えだけど、
普通のフィルタがいくつあっても shortcut が作れるものであれば速度上はほとんど問題ない。
shortcut が作れないフィルタや正規表現のものはその数に応じて重くなる。
複雑な正規表現をいくつかのシンプルな正規表現にすることは速度を向上させる『かも知れない』。
ただし基本的には１００個の普通のフィルタ＞＞＞１個の正規表現なので、
いくつかの普通のフィルタをひとつの正規表現にまとめるようなことはしない方が良い。