08/05/26 02:06:45 xs1vOCoo0
>>940
残念だけど公式が無断収録した日本語ロケールはKUPの人のだよ
md5が同じだし訳者名の部分もそのままだ
それに単語だっていうけどエラーメッセージ等でちょっと長い文がそれなりにある
本当に単語だけなら誰が訳しても同じになるだろうが
文章であれば訳者によって訳が変わるし、翻訳ツールやサイトでも全く違う訳をすることもある
08/05/26 02:06:45 xs1vOCoo0
>>940
残念だけど公式が無断収録した日本語ロケールはKUPの人のだよ
md5が同じだし訳者名の部分もそのままだ
それに単語だっていうけどエラーメッセージ等でちょっと長い文がそれなりにある
本当に単語だけなら誰が訳しても同じになるだろうが
文章であれば訳者によって訳が変わるし、翻訳ツールやサイトでも全く違う訳をすることもある