07/07/11 08:44:41 7mn5lDSH
2007年07月10日
15:41 もうガマンしなくていいよね？
昔、浦田（仮名）に「ひろう」「ひらう」で言い合いになり、キレられた。
「いいよ」はノーサンキューかオーケーかわかりづらい。
浦田はよくこの言葉を使ったから、殴られたくないからいちいち過敏に確認した。
そして、昨日は「平気」。してもらって平気なのか、してもらわなくて平気なのか。
この言葉の解釈がお互い180度違ったためおきたスレ違い。
笑いながら「メールって難しいね」「日本語って難しいね」「今度から気をつけようね」で終わる問題なのに、
相手は「動詞に気を付けろ」とか、「自分の解釈が普通だ」とか、我を押し通して来る。
さらに謝りながらも理論を押し通してきた。
そんなの、全然謝ってないじゃん。
浦田にそっくりな理論武装。
途端にフラバ。
もう私はガマンしなくていいよね？
私は文章書く仕事もしたことあるんだけど、マイミクの皆さん、私の日記の日本語、わかりづらいですか？
※日本語でおｋ