08/09/01 16:05:03 t4uRfkWEP
>>658
>でもセルフサービスの店では、「厨房に並ぶ」と言えば
>「厨房のカウンター」に並ぶに決まってますからねえ…。
いいえ。
決まっていません。
「厨房のカウンター」に並ぶことを、「カウンターに並ぶ」と言います。
そして、方向を変えてごまかしていますが、
「客に食券買わせてカウンターにならばせる店」≠「立ち食い」
「客に食券買わせてカウンターにならばせる店」＝「セルフサービスの店」
です。
あなたは「セルフサービス」の店の意で、「立ち食い」と表現したと言う。
しかし、「立ち食い」は「セルフサービス」の意ではありません。
別々の語意です。
>>657
>>ちなみにセルフサービスの蕎麦屋を香川以外では一般に「立ち食い」と言う。
いいえ。
勝手に常識作らないでください。
あなたの頭の中で、勝手に立ち食いソバと言えばセルフサービスだろ、と
勝手に同義に扱っているだけで、語意は全く別です。
都合の悪いところをスルーして
まだ自分のミスを認めたくないようですが、
こういう場合は素直に「教えてくださってありがとうございます」
と言えばよろしいんですよ＾＾