08/05/28 03:25:40
うーん、「EU環境保護局」は見つからないなぁ。
EEAは、
URLﾘﾝｸ(www-cger.nies.go.jp)
「欧州環境庁」とかだなぁ。もちろん、Agencyだから「欧州環境局」
でも問題無い。まあ、日本で言う所の「局」とは違うって言う意味で、
「庁」としてるんだろう。
「欧州」を「EU」と表現するとしても「EU環境局」って感じか。
勿論、「EU環境保護局」ってのが本当にあるのかも知れないし、
何とも言えないが、「EU環境保護局」がEEAの事だったとすれば、
「保護」ってのを意図的に付け加えるあたりがプロ市民っぽい
姑息なやり口と言えるだろう。
つーか、誰か「EU環境保護局」のURLを教えて＞＜