09/10/05 16:20:55
>>761
いや、非英語圏と違って、違和感や抵抗感がやや少ない、ってこと。
たとえば Do ～ while A=B というのは、そのまま英文として意味は通じる
（あまり洗練された英語ではないけど）。
だから「呪文感」というのはやや少ない。
ほんのちょっとした差でしかないとは思うけどね。
09/10/05 16:20:55
>>761
いや、非英語圏と違って、違和感や抵抗感がやや少ない、ってこと。
たとえば Do ～ while A=B というのは、そのまま英文として意味は通じる
（あまり洗練された英語ではないけど）。
だから「呪文感」というのはやや少ない。
ほんのちょっとした差でしかないとは思うけどね。