09/01/07 23:08:48
5 ： すずめちゃん(東京都)：2009/01/07(水) 12:47:49.52 ID:eV7ISHo0 ?PLT(12035)
>>1
[「リストラちゃん」は、2007年6月にソニーのリストラ可能性が報道されたときに、
筆者Chris Kohlerが書いた英文記事から生まれたキャラ。
筆者は同記事で、日本では米国と違ってリストラに抵抗があり、
なかなか行なわれないことを紹介したが、
このとき、日本の言葉「リストラ」はリストラクチャリングを縮めた言葉で
「キュートなニュアンス」があると書き、読者からそのような含意は無いと指摘された。
このやりとりで筆者は、「従業員を解雇しづらい日本への
パーフェクトなソリューション」としてリストラちゃんを思いついた。
「メイド服を着て、萌えで従業員の気を紛らせ、コーヒーとビスケットを
給仕しながら、ご主人さまは、クビですよね(はーと)と、礼儀正しく解雇する」という]